刘向《说苑》卷11善说诗解10贵则举贤富则振贫衣新不旧仓盈不虚

题文诗：

张禄掌门,见孟尝君,曰衣新而,不旧仓庾,

盈而不虚,为之有道,君知之乎?孟尝君曰:

衣新不旧,则是修也;仓盈不虚,则是富也;

为之奈何?可得闻乎?对曰愿君,贵则举贤,

富则振贫,若是然则,衣新不旧,仓盈不虚.

孟尝君以,其言为然,说意辩辞,明日使奉,

黄金百斤,文织百纯,进之张禄,辞而不受.

后先生复,见孟尝君.孟尝君曰:前幸教曰:

衣新不旧,仓盈不虚,为之有说,汝亦知乎?

文窃说教,故使人奉,黄金百斤,文织百纯,

进之先生,以补门内,之不赡者,先生曷为,

辞不受乎?对曰君将,掘君偶钱,以发君之,

庾粟补士,衣弊履穿,而不赡耳;何暇衣新,

不旧仓盈,而不虚乎?孟尝君曰:为之奈何?

对曰秦者,四塞之国;游宦也者,不得入焉;

愿君为吾,为丈尺书,寄我与王,我往而遇,

固君之入;往而不遇,人求间谋,固不遇臣.

孟尝君曰:敬闻命矣.因为之书,寄之秦王,

往而大遇.谓秦王曰:自禄之来,入大王境,

田畴益辟,吏民益治,然而大王,有一不得,

大王知乎?王曰不知.张禄曰夫,山东有相,

谓孟尝君,其人贤人,天下无急,则已有急,

能收天下,雄俊之士,与之合交,连友者也,

疑独此耳;然王胡不,为我友之?曰敬受命.

奉千金以,遗孟尝君,孟尝辍食,察之而寤,

​曰此张生,所谓衣新,不旧仓庾,盈而不虚.

《原文》
　　张禄掌门，见孟尝君曰：“衣新而不旧，仓庾盈而不虚，为之有道，君亦知之乎？”孟尝君曰：“衣新而不旧，则是修也。仓庾盈而不虚，则是富也。为之奈何？其说可得闻乎？”张禄曰：“愿君贵则举贤，富则振贫，若是则衣新而不旧，仓庾盈而不虚矣。”孟尝君以其言为然，说其意，辩其辞，明日使人奉黄金百斤，文织百纯，进之张先生。先生辞而不受。后先生复见孟尝君。孟尝君曰：“前先生幸教文曰：‘衣新而不旧，仓庾盈而不虚，为之有说，汝亦知之乎？’文窃说教，故使人奉黄金百斤，文织百纯，进之先生，以补门内 之不赡者，先生曷为辞而不受乎？”张禄曰：“君将掘君之偶钱，发君之庾粟以补士，则衣 弊履穿而不赡耳。何暇衣新而不旧，仓瘐盈而不虚乎？”孟尝君曰：“然则为之奈何？”张禄曰：“夫秦者四塞之国也。游宦者不得入焉。愿君为吾为丈尺之书，寄我与秦王，我往而 遇乎，固君之入也。往而不遇乎，虽人求间谋，固不遇臣矣。”孟尝君曰：“敬闻命矣。”因为之书，寄之秦王，往而大遇。谓秦王曰：“自禄之来入大王之境，田畴益辟，吏民益治，然而大王有一不得者，大王知之乎？”王曰：“不知。”曰：“夫山东有相，所谓孟尝君者，其人贤人，天下无急则已，有急则能收天下雄俊之士，与之合交连友者，疑独此耳。然则大王胡不为我友之乎？”秦王曰：“敬受命。”奉千金以遗孟尝君，孟尝君辍食察之而寤曰：“此张生之所谓衣新而不旧，仓庾盈而不虚者也。”

【注释】

孟尝君:田文（别称：薛公，？-公元前279年），妫姓，战国时齐国贵族，齐威王田因齐之孙，靖郭君田婴之子，战国四君子之一。

田文承袭父荫，资产丰厚，遂在封地薛邑广招各路人才，致门下有食客数千。逢秦昭王听说田文的名气，便将他招揽到秦国封为丞相，但不久田文逃归。之后他出任齐湣王相国，曾联合韩、魏击败楚、秦。因他声望过大，齐湣王借由贵族田甲叛乱之事嫁祸田文。田文谢病归薛，不久出奔至魏，任相国。曾西合秦、赵与燕共伐破齐。齐襄王即位后，田文保持中立。其死后，谥号孟尝君.