搜狗

百度

搜狗

360

搜狗

谷歌

搜狗
查看: 1116|回復: 0

[儒家学说] 子曰色厉而内荏譬诸小人其犹穿窬之盗也与?

[複製鏈接]

贾陆英书屋 發表於 2018-12-5 13:47 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

17·12 曰:『色厉而内荏,譬诸小人,其犹穿窬(音yú)之盗也与?』

『色厉而内荏』,是指表面很严厉,内心却很怯懦。色,脸上的神色。厉,严厉,威严。荏:怯懦,软弱。『窬』,就是穿墙壁为洞,以求入室行盗。

孔子这句话的意思是说:『脸色很严厉而内心很怯懦的人,若在小人中作比喻,他就像个穿墙打洞的盗贼罢!』

孔子以穿墙打洞的盗贼打比方,形象地刻画出那些内心空虚,缺乏仁德,却装腔作势的人,他们的通病就是色厉而内荏。这样的小人,古今都有。

成语『色厉内荏』就出典于此,用以比喻外表强硬严厉,内心怯懦软弱。

附:

17·12 子曰:『色厉而内荏①,譬诸小人,其犹穿窬②之盗也与?』

【注释】

色厉而内荏:表面很严厉,内心却很怯懦。色,脸上的神色。厉,严厉,威严。荏:怯懦,软弱。②(音yú余):穿墙壁为洞,以求入室行盗。

【译文】

孔子说:『脸色很严厉而内心很怯懦的人,若在小人中作比喻,他就像个穿墙打洞的盗贼罢!』

點評回復

使用道具 舉報

高級模式
B Color Image Link Quote Code Smilies @朋友

本版積分規則

小黑屋|粤ICP备09207151号-3粤公网安备44020402000222号粤公网安备44020402000222号

關於我們| 中国传统文化|国学经典

Discuz! X3.4 ©2007-2014 - 联系及投稿 admin@hygx.org

快速回復 返回頂部 返回列表