搜狗

百度

搜狗

360

搜狗

谷歌

搜狗
查看: 4119|回復: 1

[诗词讲座] 夜深千帐灯,且做不眠人_每天一诗

[複製鏈接]
诗词天地鉴赏会 發表於 2018-11-18 08:39 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
81a0c9e7295dfc25fc335a978b85b684.jpg

▲点击上方音频,听主播朗读《长相思·山一程》

长相思·山一程原文

山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。

风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。

长相思·山一程译文

我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。

夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?

长相思·山一程注释

长相思。唐教坊曲,双翅小令。又名〖双红豆〗。

程:道路、路程,山一程、水一程,即山长水远。

榆关:即今山海关,在今河北秦皇岛东北;那畔:即山海关的另一边,指身处关外。

千帐灯:皇帝出巡临时住宿的行帐的灯火。千帐言军营之多。

更:旧时一夜分五更,每更大约两小时。风一更、雪一更,即言整夜风雪交加也。

聒(guō):声音嘈杂,这里指风雪声。

故园:故乡,这里指北京;此声:指风雪交加的声音。

长相思·山一程赏析

从『夜深千帐灯』壮美意境到『故园无此声』的委婉心地,既是词人亲身生活经历的生动再现,也是他善于从生活中发现美,并以景入心的表现,满怀心事悄悄跃然纸上。天涯羁旅最易引起共鸣的是那『山一程,水一程』的身泊异乡、梦回家园的意境,信手拈来不显雕琢,王国维曾评:『容若词自然真切。』

这首词以白描手法,朴素自然的语言,表现出真切的情感,是很为前人称道的。词人在写景中寄寓了思乡的情怀。格调清淡朴素,自然雅致,直抒胸臆,毫无雕琢痕迹。

扫描下方二维码即可关注
遊客  發表於 2018-11-18 11:47
身向榆关那畔行,夜深千帐灯。

小黑屋|举报|桂ICP备2022007496号-1桂公网安备 45010302003000桂公网安备 45010302003000

关于我们|网站地图|华韵国学网|国学经典

扫一扫微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com

快速回復 返回頂部 返回列表