搜狗

百度

搜狗

360

搜狗

谷歌

搜狗
查看: 712|回復: 0

[訓詁學] 雁·云中谁寄锦书来? · 说文解字

[複製鏈接]

本帖最後由 休竹客 於 2018-11-8 15:40 編輯

塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意

塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意

几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥

几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥

『秋天来了,天气凉了,一群大雁往南飞,一会儿排成个人字,一会儿排成个一字……』曾出现在小学语文课本里的这段文字,让很多人有了对大雁的初步印象。雁与燕同属候鸟,又因同音而给人以相似之感,尤其是我们在默写古诗词时,常常会将这两个字混淆。比如,将『几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥』中的『新燕』写成『新雁』,将『塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意』中的『衡阳雁去』写成『衡阳燕去』,等等。而要正确区分这两个字,就必须了解诗人分别在『雁』与『燕』身上寄托的情感内涵。

秋天来了,天气凉了,一群大雁往南飞,一会儿排成个人字,一会儿排成个一字 ...

秋天来了,天气凉了,一群大雁往南飞,一会儿排成个人字,一会儿排成个一字 ...

说文解字〗中说:『雁,鸟也。从隹从人,厂声。』雁,也就是我们所说的大雁。从隹好理解,隹是个象形字,是鸟的象形。『厂声』不是读作chǎng,而是读作hàn。那为什么『从人』呢?徐铉解释说:『雁,知时鸟。大夫以为挚,昏礼用之,故从人。』挚,又作『贽』,是指古代人们见面时所送的礼物。因为雁为候鸟,每年都春天往北,秋天向南,十分守时,体现了一个『信』字,因此被人们当作信物相赠,成为古代大夫相见、男女相亲所用的礼物。

〖说文解字〗中说:『雁,鸟也。从隹从人,厂声。』

〖说文解字〗中说:『雁,鸟也。从隹从人,厂声。』

古代的诗人总是触景生情,自然不会忽略南来北往的鸿雁,他们把感慨写在诗中,引起无数读者的共鸣。雁也因此成为古诗词中常用的意象。

羁旅中的诗人,仰头见雁,怀想的是故乡,听到空中雁鸣,牵动的也是思乡之情。因此,人们经常以『归雁』来寄托乡情。比如薛道衡的〖人日思归〗写:『人归落雁后,思发在花前』,欧阳修的〖戏答元稹〗中有名句:『夜闻归雁生相思,病入新年感物华。』韦应物的一首五绝〖闻雁〗,也写于旅途之中:『故园渺何处?归思方悠哉。淮南秋雨夜,高斋闻雁来。』试想,异乡之夜,秋雨绵绵,忽闻空中传来雁鸣,在一个远走他乡的游耳中,这声音意味着什么?无需直言,浓浓乡愁已然喷薄而出。而在众多借归雁抒乡情的诗词中,又数范仲淹的〖渔家傲〗最值得称道:『塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意』,第一句就铺开了一幅画卷,秋天的边塞,风光与江南家乡自是迥然不同,雁去衡阳,没有丝毫的留恋。连大雁都不愿意逗留的边关,人又怎么会愿意在这儿长留,此情此景之下,谁不想早点回到自己的家乡去呢?但是身为戍边战士,燕然未勒,当然要坚守边关,悲凉中却有一股壮志报国的英雄气概。

雁,也就是我们所说的大雁。

雁,也就是我们所说的大雁。

雁激起了游子对故乡、对久别亲人的思念,在古时交通极为不便的情况下,能得到远方至亲好友的信消息,是望穿秋水而难求的事情。因此人们就急切希望鸿雁飞到,带来远方的信息,后来便把书信和传递书信的人称为『鸿雁』。比如杜甫的〖天末怀李白〗:『凉风起天末,君子意如何。鸿雁几时到,江湖秋水多。』又如王湾的〖次北固山下〗:『乡音何处达,归雁洛阳边。』在这些诗中,雁都无一例外地成为书信的代名词,寄托着诗人真切的思念和美好的期盼。当然,这是正写,也有反写者——看见鸿雁,无书可寄,或是怨鸿雁失信。例如,范成大在〖鹧鸪天〗中写道:『模泪易,写愁难,潇湘江上竹枝斑。碧云日暮无书寄,寥落烟中一雁寒。』都说鸿雁能传书,可在这碧云日暮之时,空见一雁从寒天飞过,我却没有书信可传,心中的悲痛也无处倾诉。再如李清照的〖一剪梅〗:『云中谁寄锦书来,雁字回时,月满西。』归来的鸿雁,什么时候带来抵得万金的锦书呢?锦书始终不到,自然就『一种相思,两处闲愁』了。

徐铉解释说:『雁,知时鸟。大夫以为挚,昏礼用之,故从人。』

徐铉解释说:『雁,知时鸟。大夫以为挚,昏礼用之,故从人。』

雁与燕同属候鸟,同样代表季节的更替,具体应当如何区分呢?大致说来,它们代表了不同的季节,蕴含着不同的情感:大雁入秋南徙,因此雁是秋景中常出现的景象,常与秋风、落叶、黄花、霜天、落日、寒夜等意象一起,构成凄清哀婉的意境;而燕是春天的象征,总是以轻盈的姿态穿梭于春日的诗句中,经常被用来表达自然的活力生机,寄托对自然的亲近、喜爱,创造出春色喜人、生机盎然的意境。明白了雁与燕二者分别使用的情境、寄托的情感,我们再来读诗句、默诗句,就能更游刃有余。(中央纪委国家监委网站 郝思斯)

點評回復

使用道具 舉報

高級模式
B Color Image Link Quote Code Smilies @朋友

本版積分規則

小黑屋|粤ICP备09207151号-3粤公网安备44020402000222号粤公网安备44020402000222号

關於我們| 中国传统文化|国学经典

Discuz! X3.4 ©2007-2014 - 联系及投稿 admin@hygx.org

快速回復 返回頂部 返回列表