搜狗

百度

搜狗

360

搜狗

谷歌

搜狗
查看: 3439|回復: 0

[儒家学说] 论语全文及翻译·吾未见好德者.孔子因何感叹世人重色轻德

[複製鏈接]
贾陆英书屋 發表於 2018-7-19 16:20 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

论语全文及翻译·吾未见好德者.孔子因何感叹世人重色轻德

〖论语·卫灵公篇第12章〗孔子因何感叹世人重色轻德?

子曰:『已矣乎!吾未见好德如好色者也。』

孔子说:『算了吧,我没有见过爱幕德行能像爱幕女色那样的人。』

本章 已矣乎吾未见好德如好色者 内容与〖子罕〗篇第17章大致相同,只是多了『已矣乎』三字,加重了语气。据司马迁在〖史记·孔子世家〗中说,孔子在卫国居住月余,卫灵公与夫人南子同车,招摇过市,让孔子在后一辆车上跟着,孔子由此而发出了世人重色轻德的感叹。钱穆先生的〖论语新解〗认为,『已矣乎者,叹其终不得见。』

本章所记表达了孔子怎样的心情呢?好色,出于人的本能,是与生俱来的;好德,是超越人的本能的自觉意识,必须通过后天的学习、自我修养和社会实践锻炼才可以获得。孔子高度重视人的德性的培养,希望有更多的人能够超越本能,向上向善。又『终不得见』这样的人,故而发此议论。『已矣乎』三字所表达的,是孔子极度失望的心情。

附:

15·12子曰:『已矣乎!吾未见好德如好色者也。』

已矣乎吾未见好德如好色者 译文

孔子说:『算了吧,我没有见过爱幕德行能像爱幕女色那样的人。』

小黑屋|举报|桂ICP备2022007496号-1桂公网安备 45010302003000桂公网安备 45010302003000

关于我们|网站地图|华韵国学网|国学经典

扫一扫微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com

快速回復 返回頂部 返回列表