论语全文及翻译·卫灵公篇人无远虑,必有近忧

论语全文及翻译·卫灵公篇人无远虑,必有近忧

〖论语·卫灵公篇第11章〗『人无远虑，必有近忧』是何意？

15·11子曰：『人无远虑，必有近忧。』

孔子这句话的意思是说：『一个人，如果没有长远的考虑，一定会有眼前的忧患。』

怎样理解『远虑』与『近忧』的关系呢？孔子的这句名言已是广为流传的成语。〖论语正义〗解释说："虑之不远，其忧即至，故曰近忧。"可见，『远虑』与『近忧』是互为因果关系的，眼前所面临的问题（忧愁），肇因于过去没有深谋远虑；同样的，当前如果没有深谋远虑，未来必然会尝到苦果。

这句古老的成语充满了先人的智慧，告诫人们应该着眼于长远，居安思危，未雨绸缪，防患于未然。这种忧患意识，历来为儒家所高度重视，也是我们在建设富强、民主、文明、和谐、美丽的社会主义现代化强国征途上，必须时时敲响的警钟。

附：

15·11子曰：『人无远虑，必有近忧。』

人无远虑,必有近忧 译文

孔子说：『一个人，如果没有长远的考虑，一定会有眼前的忧患。』