搜狗

百度

搜狗

360

搜狗

谷歌

搜狗
查看: 815|回復: 0

[儒家学说] 论语全文及翻译之卫灵公篇·工欲善其事,必先利其器

[複製鏈接]

贾陆英书屋 發表於 2018-7-11 15:02 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

论语全文及翻译之卫灵公篇·工欲善其事,必先利其器

〖论语·卫灵公篇第9章〗孔以『工欲善其事,必先利其器』比喻什么?

15·9子贡问为仁。子曰:『工欲善其事,必先利其器。居上邦也,事其大夫之贤者,友其士之仁者。』

『为仁』,指培养仁德。『工欲善其事,必先利其器』,意思是说,工匠要想做好他的手艺,必定要先磨利所使用的工具。器,指工具,此处借以比喻要培养仁德,必须有良师益友的辅导切磋。

这段话的意思是,子贡请教老师培养仁德的方法。孔子说:『工匠要想做好他的手艺,必定要先磨利所使用的工具。我们住在一个国家,就要敬奉那些卿大夫中的贤者,结交那些士人中的仁者。』

孔子以『工欲善其事,必先利其器』作比喻,告诉人们什么道理呢?工匠手中没有利器,就不能做好他的手艺。而器不会自利,必须过磨砺。在这里,孔子用工匠要有利器才能做好工,比喻人要有贤德才能行仁道;用『器』要磨炼才能利,比喻人要向贤德者学习才能进步。仁,是人与人相处之道。一个人要进德修业,个人的主努力固然是非常重要的,但良师益友的辅导与切磋也是必不可少的。所以孔子告诉人们,培养自己的仁德,要『事其大夫之贤者』,以激励自己『见贤思齐』(〖论语·里仁〗)之心,又要『友其士之仁者』,以收互相切磋,『以友辅仁』(〖论语·颜渊〗)之效。

附:

卫灵公篇·工欲善其事,必先利其器 原文

15·9子贡问为仁①。子曰:『工欲善其事,必先利其器②。居上邦也,事其大夫之贤者,友其士之仁者。』

卫灵公篇·工欲善其事,必先利其器 注释

为仁:指培养仁德。②工欲善其事,必先利其器:工匠要想做好他的手艺,必定要先磨利所使用的工具。器,指工具,此处借以比喻要培养仁德,必须有良师益友的辅导切磋。

卫灵公篇·工欲善其事,必先利其器 译文

子贡请教老师培养仁德的方法。孔子说:『工匠要想做好他的手艺,必定要先磨利所使用的工具。我们住在一个国家,就要敬奉那些卿大夫中的贤者,结交那些士人中的仁者。』

跟贾教授音频学论语,关注以上公众号
點評回復

使用道具 舉報

高級模式
B Color Image Link Quote Code Smilies @朋友

本版積分規則

小黑屋|粤ICP备09207151号-3粤公网安备44020402000222号粤公网安备44020402000222号

關於我們| 中国传统文化|国学经典

Discuz! X3.4 ©2007-2014 - 联系及投稿 admin@hygx.org

快速回復 返回頂部 返回列表