【第309期】〖论语·宪问篇第4章〗『邦无道，危行言孙』是...

音频学〖论语·宪问篇第4章〗『邦无道，危行言孙』是何意？

14·4子曰：『邦有道，危言危行；邦无道，危行言孙（xùn）。』

这里的『危』字，指正直。『孙』字，读四声，与谦逊的『逊』字同音同义。

孔子这句话的意思是说：『国家政治清明，言语要正直，行为要正直；国家政治黑暗，行为要正直，但言语要谦顺。』

这是君子在不同环境下的处世之道。国家政治清明，正言正行应是君子立言行事的准则。而在『邦无道』，也就是国家政治黑暗时，君子为什么要『危行言孙』呢？孔子认为，君子身处乱世之中，应力求避免作无谓的牺牲。因此，行为一定要正直，但是在言语上则要谨慎谦顺。

附：

14·4子曰：『邦有道，危①言危行；邦无道，危行言孙②。』

【注释】

①危：正直。②孙：同『逊』。

【译文】

孔子说：『国家政治清明，言语要正直，行为要正直；国家政治黑暗，行为要正直，但言语要谦顺。』