搜狗

百度

搜狗

360

搜狗

谷歌

搜狗
查看: 2060|回復: 0

[训诂学] 『请你点一点』 古文断句难坏读者

[複製鏈接]
张启功 發表於 2016-4-26 13:48 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

『请你点一点』 古文断句难坏读者

『请你点一点』 古文断句难坏读者

昨天,中国园林博物馆上演一场书香园林,诗赋中华青少年朗诵会。

请你点一点。昨天,参加亲近经典,致敬读者中华书局读者开放日活动的人,被这样的标识吸引了过来。

活动现场设在中华书局食堂,每一位参与者从工作人员那里领到一大张印刷精美的纸样,上面密密麻麻印着繁体字,而且一个标点都没有,需要参与者像专业点校编辑一样,对古文进行断句。

不会呀,试试吧。从事生物工程专业的生凤申高高地举起考卷,端详了半天,他要断句的是〖南史合朱齐梁陈书〗片段。生凤申下笔很是慎重,半天也没点出一个标点来。70岁的柴先生干了一辈子警察,给古文点标点算是头一遭,肯定有难度,过去文言文学得不扎实,国家推行简化字后,对老祖宗留下的繁体字记忆也不深刻了。柴先生不住感叹说,自己的学识太浅了。还有一些读者喜欢古文的端庄典雅,但苦于能力有限,只好求工作人员给自己一页,等回家后再好好研究。

但敢于挑战的读者也大有人在。海淀星火小学二年级学生闫沐阳在爸爸妈妈的辅导下,向〖论语卷第七〗发起了冲击,她低着头一边念出了声,一边握笔标点。大约花了20分钟,她将一页断句完成。接过考卷来,中华书局文学编辑室编辑朱兆虎仔细地看了起来,他轻声对小姑娘说:有些没有断开,有些点错了。他一边解释,一边用红笔一一进行纠正。

正在中国社会科学院读博士后的张先生和朋友一起断句,他的考卷是〖事下城丞相御史大夫廷尉〗片段。张先生学的是古代文学专业,但他断起句来也格外慎重,一页文章花了大约15分钟方才完成。当他将考卷送到朱兆虎面前时,这位考官神情专注地看了好几分钟,才下了判断,没有错,这是很学术的一道题,你全对了!他对张先生说,是否敢继续接受挑战,如果挑战成功将可获得〖新五代史〗一套。张先生立马应战,这一次他标点〖群玉楼集自序〗一文,更加小心翼翼,句读完成后,还反复检查了好几遍。最终,他成功了。

昨天从早8点30分至下午16点30分,中华书局举办的古籍修复体验、汤显祖逝世400周年展览、陈鼓应〖庄子的人性论〗讲座、牟钟鉴〖谈〈论语〉的几点体会〗讲座,各处都有参与活动的读者。这一天有500名读者参与了开放日活动,而其中参与请你点一点的读者达到200人左右。

小黑屋|举报|桂ICP备2022007496号-1桂公网安备 45010302003000桂公网安备 45010302003000

关于我们|网站地图|华韵国学网|国学经典

扫一扫微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com

快速回復 返回頂部 返回列表