搜狗

百度

搜狗

360

搜狗

谷歌

搜狗
查看: 1384|回復: 0

[汉服各类形制] 中朝两国的服饰外交韩剧是『抄袭』我们的吗?

[複製鏈接]

買櫝還珠 發表於 2016-4-19 08:13 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

朝鲜半岛衣冠制度中原朝有着密切的关联。赐服和请服的服交往关系可以从中原王朝和朝鲜半岛王朝的交往上看到许有关的记录

电视连续剧〖明妃传〗开播不久,就掀起了一场关于明朝服饰的大讨论。有网友质疑〖明妃传〗中的服饰抄袭了剧中的服饰,结若干好心的网友科普,被嫌弃太少,指出实际上朝鲜王朝的服饰借鉴了明朝服饰。〖明妃传〗的工作人员也不失时机地出来示,由于朝鲜沿用了明朝的衣冠制度,所以严格来说,是韩剧抄袭我们。虽然,〖明妃传〗的工作人员所言有偏颇之处,但在历史上,朝鲜半岛的衣冠制度确实和中原王朝有着密切的关联。

赐服与请服的服饰交往关系

衣冠认同是文化认同的最主要表现形式。衣冠制度所代表的是一种文化的象征和认同。因此,中原王朝非常喜欢向周边国赐服,以表示自己国家的衣冠制度和先进文化是泽被方的,周边国家处于天朝礼治体系规范之中。进一步来说,是表明周边是处在自己的政治势力和文化势力控制之下的。而周边国家对于中原王朝的请服,一方面是表明自己对中原王朝的政治归顺和文化认同;一方面又确实在冠服制度方面受到了中原王朝俗文化和服饰制度的影响,呈现出了以儒教社会等级分类基础的服饰等级制度。

这种赐服和请服的服饰交往关系可以从中原王朝和朝鲜半岛王朝的交往史上看到许多有关的记录。〖史记〗中的〖新罗本纪〗中有真德王三年正月,始服中朝衣冠的记载。〖宣和奉使高丽〗在描写高丽衣冠制度上有遵我宋之制度焉的记录。〖高丽史〗中也有三十年六月,宋神宗赐衣二对的记录。特别有意思的一点是,不仅宋朝这样遵循儒教传统的国家会给高丽赐服。契丹、、辽等一些由草原游牧民族所建立的,儒教传统不那么深厚的国家也经常给高丽王朝赐服。契丹、金、辽这样的草原民族政权给高丽王朝赐服的原因,同中原王朝的目的一样,就是通过衣冠制度,让高丽王朝表现出对其政权的拥护和文化认同。

中朝两国的服饰外交韩剧是『抄袭』我们的吗?

中朝两国的服饰外交韩剧是『抄袭』我们的吗?

朝鲜世宗大王常服(等同于明朝的亲王服制)

正如契丹、辽、金等游牧民族政权对高丽的赐服,新兴的明王朝对于高丽王朝同样也有着政治和文化方面的控制欲。而这种控制欲的表现形式很重要的一个方面就是要高丽接受明朝的赐服和以儒教礼仪为基础的衣冠服饰制度。1368年,明王朝建立了。明太祖朱元璋为了实现自己海内一统,万国来朝的政治理想,逐步加强对于邻国高丽王朝的控制,想要把高丽王朝纳入天朝礼制体系之中。明太祖朱元璋的天朝礼制体系中,衣冠制度是极其重要的一环。在这样的理念下,明太祖朱元璋赐服于高丽恭愍王,同时,对于高丽王朝王室成员和文武百官的服饰样式也有了相应的礼仪规范。

明太祖朱元璋时期对于高丽王朝的赐服,体系非常完备,从国王的衣冠到王妃、王世的衣冠,从百官的官服到常服。明朝几乎把明朝初期服饰制度中清除蒙元胡文化影响,重新崇儒教礼仪的衣冠服饰的改革成果直接赠予了高丽王朝,意图给高丽王朝一套完整的服饰体系。从〖明实录〗〖高丽史〗和〖朝鲜王朝实录〗两国的史料参照对比,即可清晰地看出两国在服饰外交方面的努力。

高丽恭愍王十八年月,高丽王朝开始停止使用元代的至正年号纪年,并派遣洪尚载等人对明太祖的登基表示祝贺。恭愍王十九年五月,明太祖朱元璋派遣偰斯写下了诰文,册封了高丽国王,对高丽的积极进行回应,并赐予高丽国王冕服、冠服以及王妃冠服等大明衣冠。恭愍王十九年五月,太祖高皇帝,赐群臣陪祭冠服,比中朝臣下九等,递降二等,王国七等;恭愍王十九年五月,太祖高皇帝,赐远游冠受群臣朝贺服之;恭愍王十九年五月,太祖高皇帝赐冕服奉祀朝觐之服也;恭愍王十九年五月,太祖高皇帝孝慈皇后,赐冠服。此后,高丽辛禑王十二年二月,高丽王朝著名的家,时政堂文学的郑周出使明朝,请明朝赐服高丽。辛禑王十三年五月,偰长寿完成出使明朝请衣冠的使命之后,穿着明帝下赐的纱帽和团领衫返回高丽,引起了高丽朝野巨大的震动。新兴的士大夫阶层都为高丽王朝获得了明朝的认可而兴奋不已。次年六月,高丽王朝正式始革胡服,仿照明代的衣冠制度,对高丽的百官服饰制度做出了改革,并按照官员的品阶,对衣饰、冠帽、品带等内容做出了详细的规定。

高丽辛禑王时期的这次始革胡服,内容非常详细和具体。这些服制改革的对象括了官员从一品到九品,乃至于普通书生、百姓有职者、不入流的小官、胥吏和内使等等。这次衣冠服饰制度改革是一次对于高丽王朝服饰制度整体的规范。然而,高丽与明的甜蜜期非常短暂。由于高丽辛禑王对明朝消极的外交态度、对北元的屡次示好和岭卫等众多的出现使得两国之间的冲突不断。高丽辛禑王无论感情还是行动上都一直偏向于元朝,他一度停用洪武的年号,令国人复胡服。在混乱的内政外交之下,权臣李成桂逐渐掌握了国家的权力,最终拉下了高丽王朝的大幕。

1392年,新兴的朝鲜王朝建立了。朝鲜太祖李成桂继续奉行他在高丽时期就坚持的亲明原则,对明朝的衣冠服饰表现出了强烈的认同感。在尚未得到明朝承认和册封的情况下,就已经开始使用高丽时期从明朝获得的衣冠服饰。在高丽末期陷入外交危机的与明关系,在朝鲜王朝事大外交的努力下,逐渐缓和。朝鲜太宗二年,建文帝遣使臣潘文奎入朝,特赐朝鲜国王九章冕服,其形制相当于亲王级别。永乐帝即位后,也随即派遣宦官俨等人入朝,赐朝鲜国王冠服和王妃冠服等衣冠服饰。韩国学者们认为,这次赐服可以看成是朝鲜王朝国王冠服体系已经完备的标志。在这之后,几乎历任明朝皇帝登基后,都会给朝鲜王朝赐服。而朝鲜国王即位后,也会派使臣出使明朝,以请服来换得明王朝统治者们对于朝鲜王朝的信赖与亲近。

在此之后,朝鲜王朝一直在坚持着大明衣冠的传统,从国王到士大夫,从士大夫到平民,几乎从每个社会阶层的服饰中都能找到大明衣冠的影子。大明衣冠对于朝鲜王朝来说,不仅仅是一种外交策略下的选择,更多的是出于文化认同的喜爱和推崇。

随着明朝的覆灭,新兴的满清王朝也同样沿袭了历代政权建立之后改正朔、易服色的传统,强迫民众剃发易服。在经历了一番痛苦和艰难的过程之后,满清的衣冠服饰代替了原来的大明衣冠,而成为了清朝的正统。而朝鲜王朝却并没有经历王朝更迭,他们还在坚持着明朝的传统,以大明衣冠为尊。朝鲜王朝的国王和臣子们对明朝怀有天朝上国的文化尊崇,认为本国是继承了儒教文化传统的海东小中华,而对于取而代之的满清王朝,却暗自鄙夷,认为他们是蛮族异邦。不仅是在服饰上,朝鲜一直沿用大明衣冠,在历法纪年上,朝鲜也暗地使用大明的年号。甚至于,出访明清两朝的朝鲜使臣记录也有了不同的名称。明时期的〖燕行录〗实际被称为〖朝天录〗,而〖燕行录〗则是清朝建立以后改变的名称。由此可见,清朝对于朝鲜来说,并不是什么文化意义上的天朝上国。

中朝两国的服饰外交韩剧是『抄袭』我们的吗?

中朝两国的服饰外交韩剧是『抄袭』我们的吗?

朝鲜王朝金弘道作〖徐直修肖像〗,中道袍和东坡冠这种广受朝鲜士人欢迎的衣冠服饰明显受到了大明衣冠的影响。

韩国丛刊〗中保留了诸多朝鲜王朝的文人们对于大明衣冠的文化认同记录。朝鲜孝宗大王时期,有崇祯旧臣避难来到朝鲜半岛,孝宗大王特赐御札十行,极致意。又书万古大明,千秋翰林,八大字以褒之。这万古千秋之语,对于清王朝来说,绝对是怀有二心的明了。〖毅菴集〗中,朝鲜文人柳麟锡还不由感叹道,使其不东来而中国,与子孙,皆服左袵而为夷,不得保大明衣冠。言语之间,充满了对本国保有大明衣冠的自豪之情和对清朝左袵夷狄的鄙视。朝鲜文人尹凤九也在其〖屏溪集〗中大赞本国对于大明衣冠的继承和保留,即今天下,我独周矣。大明衣冠,惟此可见。特别有意思的是,直到清朝末年,清朝的文人们似乎都在暗暗羡慕朝鲜能够保有大明衣冠。与谭嗣同等人并称清末四公子的清朝大臣吴长庆,曾前往朝鲜平定朝鲜禁军的叛乱。吴长庆就曾经对朝鲜保有明朝的衣冠服饰给予了极高的赞誉,朝鲜犹存大明衣冠文物,故万国咸称之。身为大清臣子的吴长庆,对于大明衣冠,却依然保有向往和尊崇。

朝鲜王朝保持着大明衣冠的原因,不仅是因为朝鲜王朝持续四百年,并没有经历明清易代的文化阵痛。更多的原因在于朝鲜王朝对于明朝所代表的儒教文化的认同。大明衣冠区别于夷狄胡服,是朝鲜王朝的一种自然的文化选择。这种认同感让朝鲜王朝始终保有对于大明衣冠的喜爱与尊敬。正如葛兆光先生在其〖大明衣冠今何在〗中所提到的一样,大明衣冠到了明清易代以后,具有了确立朝鲜文明主体性的意义,使得他们可以自豪地称自己是小中华,而清王朝是夷狄之邦。也正是因为如此,朝鲜王朝的服饰比较完整地保留了大明衣冠的诸多元素,让今天的我们看起来如见故人。

中朝两国的服饰外交韩剧是『抄袭』我们的吗?

中朝两国的服饰外交韩剧是『抄袭』我们的吗?

英亲王妃(1901一1989)所着的翟衣依然保有一些大明衣冠的形制。

并非全部照搬明朝体系的朝鲜服饰系统

虽然,朝鲜王朝的服饰制度受到了大明衣冠的影响,但这并不意味着朝鲜王朝的服饰系统完全照抄了明朝的服饰体系。朝鲜王朝的衣冠服饰制度呈现出了鲜明的二重性构造。

一方面,朝鲜王朝屡次派遣朝天使赴明,请大明衣冠,从国王到庶民,王服、官服、服、下庶人服、士林服都按照明朝的样式来制定规则,这些衣冠服制体现出了浓厚的儒教文化的韵味。以国王、贵族和官员为代表的上层阶级的服饰制度来源于明朝对朝鲜的赐服。这些服饰都是采取递降二等的原则直接由明朝的冕服和礼服演变而来,并为国王、贵族和百官所接收。朝鲜王朝建国后,构成社会主要政治力量和文化力量的士大夫阶层为了构筑理想中的儒教社会,在衣冠礼制方面努力向以大明衣冠为代表的儒教型衣冠制度靠拢。来自明朝的大明衣冠非常符合朝鲜士大夫阶层对于服饰制度的想象和要求。

另一方面,朝鲜王朝的庶民和百姓仍然对本国原有的服装样式情有独钟,他们的喜好并不随着政治制度的影响而转移。朝鲜民众们平日所使用的衣冠服饰还是保留着本国的传统和特色。由于朝鲜半岛的衣冠服饰和蒙古一样同属于北方胡服系统,对衣冠服饰的选择有着相似性和趋同性,所以朝鲜民众的服饰中保留了大量了蒙古衣冠服饰的元素。这与倡导大明衣冠的朝鲜上流阶层的服饰形成了鲜明的对比。即使朝鲜王朝的国王屡次向明朝请服,数次强调蒙古的衣装服饰是夷狄的服饰,可是这些却不能改变朝鲜王朝民众的喜好。蒙古的风俗和服饰对朝鲜王朝的衣冠服饰产生了极为深刻的影响。

中朝两国的服饰外交韩剧是『抄袭』我们的吗?

中朝两国的服饰外交韩剧是『抄袭』我们的吗?

中朝两国的服饰外交韩剧是『抄袭』我们的吗?

中朝两国的服饰外交韩剧是『抄袭』我们的吗?

朝鲜王朝申润作〖端午风情〗和〖美人图〗,图中可见朝鲜女子的加髢发型和赤古里服饰。

举例来说,朝鲜王朝的女性特别喜欢一种被称为加髢的发型。这种发型用假发或者木头固定原有的头发和发辫,在脑后高高起厚重的发髻,并在发髻上加上子供枕、饰、饰、发簪等各种饰物。这种发型可以显得发量丰盈,鬓发如云,并彰显女性尊贵的地位和高贵的气质。无论是贵族两班,还是平民妓生都是这种发型的忠实拥趸。在现存的朝鲜王朝风俗画中,我们可以看到,其中大部分的女性都梳着这种发型。学者们普遍认为,这种发型是蒙古女性发型姑姑冠的变形。由于这种发型来源于蒙古,属于胡服辫发;另外过于奢华,与儒教节俭质朴的理念相违背;再加上加髢发型需要取用别人的头发充当假发,身体发肤受之父母,与儒教礼仪不和,所以在朝鲜英祖时期遭到了禁止。禁令中明确地写道,禁士族妇女加髢,代以俗名簇头里。加髢之制,始自高丽,即蒙古之制也。时士大夫家奢侈日盛,妇人一加髢,辄费累百金。转相夸效,务尚高大,上禁之。

然而,这些关于加髢发型的禁令却遭到了民众的无视。上至宫中的王妃,下到闹市的妓生,几乎所有朝鲜王朝的女性都痴迷于这种发型。不仅是加髢,朝鲜王朝女性服饰中最为常见的由短上衣和高腰裙构成的赤古里、结婚时的女性发型簇头里等衣冠服饰也同样受到了蒙古文化的影响。所以在这个意义上来说,我们不能简单地认为朝鲜王朝的服饰是抄袭明朝的,明朝对于朝鲜服饰所施加的影响是无可比拟的,这样似乎也有大明主义之嫌。

原标题:大明衣冠与朝鲜服饰作者为西北师范大学讲师。

點評

使用道具 舉報

高級模式
B Color Image Link Quote Code Smilies

本版積分規則

小黑屋|粤ICP备09207151号-3 粤公网安备44020402000222号粤公网安备44020402000222号

關於我們| 中国传统文化|国学经典

Discuz! X3.4 ©2007-2014 - 联系及投稿 admin@hygx.org

快速回復 返回頂部 返回列表