搜狗

百度

搜狗

360

搜狗

谷歌

搜狗
查看: 1240|回復: 0

[汉语成语词典] 从语言陌生化角度谈网络语言的特点与规范(2)

[複製鏈接]

对酒當歌 發表於 2012-7-9 23:16 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
  : 论文联盟
4 简洁
   使用最语言,传达准确完整的信息语言发展的方向。在快速进行的生活节奏中,人们不易记忆音节过长的词语,不便于信息的迅速传达,广大的网络使用者在网络交际过程中,了节省时间,便于交流将网络词汇创造出来。用最少的词汇来达自己的情感,简洁成为网络语言的重要特点。网络语言的简洁性最突出的表现就是网络语言拥有大量的汉英缩写词汇及符号组合:(1)用汉语拼音字母构成的,如MM(美眉、妹妹);(2)用阿拉伯数字连缀构成的,如555(呜呜呜),“886”(拜拜啦),“521”(我爱你);(3)用英语字母构成的,如DOS(Disk Opreate System,磁操作系统),DIY(do it yourself,自己动手组装电脑),E-mail(电邮件),E-book(电子);(4)数字与字母结合在一起的,如3G(generation,第代数字移动通讯)。这些缩写可能不理解,但在某些领域内表达是畅通无阻,为人们所认可。网络语言的简洁性不仅表现在语言的词汇层面上,也表现在语用和语法方面。由于语法对网络词汇的制约力不够,语法格式也呈现出趋简性。
   5 欠规范性
   网络语言的使用是在发出者和接受者两者之间进行的,直接从发出者到接受者,没有中间环节的编辑作用,只是交流者双方明其意即可,这样的运用流程使得网络语言难免有疏漏或欠缺之处。网上常常会有不规范的语言现象,特别是有些表达不符合语法规范,这是不可避免的,但是也有些不规范现象却似乎纯粹是作者为达到标新立异的效而有意为之。有的网民喜欢刻意地使用方言语音的同近音替代字,语法运用相当混乱,“偶稀饭粗稀饭”(我喜欢吃稀饭)、“介素虾东东”(这是什么东西),这种刻意地使用方言语音的同近音替代字的用法在网上扩展开来,很根本不懂这种方言的人也喜欢用“偶、额”这样的字眼。网络语言欠规范不仅会干扰读者的正常理解,人们还有可能将这种习惯带到正常的书面语言中去,这种行为导致的直接后果就是会破坏语言系统的纯洁性。
   以上是网络语言的特点,但我们也可以看出,网络语言的这些特点并不是截然对立、绝对分离的,而是有机地结合在一起,但这些特点无一例外体现着语言陌生化的特征。语言陌生化,可以视为对汉语的一种异化和创新,当然网络语言运用者为追求标新立异而使用符号的非语言符号倾向,正好体现了语言陌生化的特性。网络语言被认为是一种新兴的社会方言,其创造性流行性、简洁性、欠规范性也是语言陌生化本所具有的特点。
   网络语言产生的负面
   网络的开放性和虚拟性的特点,加上网民的个性化,导致网络语言的约束力不,随着网络语言的运用从“网上”走到“网下”,网络语言产生了许许多多的负面问题。
   首先,网络语言的另类表达,冲击和颠覆着既有的语言规范,一味追求新、便捷,导致一些网络词汇辞不达义,晦涩难懂,使人不知所云。合理的语言陌生化可以给人目一新的感觉,而过于追求新奇,而会影响到语言的表达的效果。广大的网络使用者以非创造力创造出了许多让人耳目一新的词汇,而这种追求语言陌生化的声势日盛,我们对于这种现象应该有所节制。
   其次,从表达内容上来看,网络语言中还存在着低品位、粗俗化的现象。网络的开放性与虚拟性的特性,使网络使用者的言语行为和分离,加之广大的网络使用者网络道德平不高,网络上污言秽语随处可见。一些网络交际者毫无顾忌地使用一些脏字骂语,带有明显的粗鄙、暴力倾向。
點評

使用道具 舉報

高級模式
B Color Image Link Quote Code Smilies

本版積分規則

小黑屋|粤ICP备09207151号-3 粤公网安备44020402000222号粤公网安备44020402000222号

關於我們| 中国传统文化|国学经典

Discuz! X3.4 ©2007-2014 - 联系及投稿 admin@hygx.org

快速回復 返回頂部 返回列表