搜狗

百度

搜狗

360

搜狗

谷歌

搜狗
查看: 2142|回復: 0

[汉语词典] 流行词“给力”――时代的强音(5)

[複製鏈接]
夏知 發表於 2012-6-15 21:48 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
  : 北方教育
(三)“给力”有别于一般的网络词语


    网络语言是网民们为了提高网络聊天的效率或某种特定的需要而使用的标准语的变体。网络语言大致有如下类别:


    1、字母类:BT(变态), GG(哥哥), BF(boy firend的缩写)等。
    2、符号图形类:用“:)”表示微笑,用“:D”表示大笑;QQ聊天中有丰富生动的动画图片,如一个挥动的手代表“再见”,冒气的杯子表示“喝茶”等。
    3、数字类:55(呜呜),88(再见),7456(气死我了)等。
    4、合音类:酱紫(这样子),表(不要)等。
    5、谐音汉字类:神马(什么),肿么(怎么)、粉(很)等。
    6、旧词新用:灌水(在网络论坛滥发没什么内容的文字),恐龙(丑女),青蛙(丑男),白骨精(白领+骨干+精英),还有楼主、楼上、楼下、潜水等,赋予传统词语特殊的含义。
    7、网络新词:菜鸟(网络新手)、见光死(网恋一见面就完蛋)、置顶、雷人、给力等。


    上述第1-5类都有相应的原形词语,属标准语的网络变体,口语和正式的书面语中仍用原形词语,所以它们难以扩展到网络外的其他交际场合而流行开来,更不可能替代原形词语;第6类多在网络环境使用,为了取得形象诙谐的效果;第7类网络新词,许多也是只有网民们才懂,象“雷人、给力”等在口语中也可以说且通俗易懂、生动形象的网络新词真是少之又少。从语言学的角度看,“给力”无论是在网络中,还是在口语中,都算是个涵义丰富、生动传神、没有其他词语可准确替代的词。


    (四)各类媒体是“给力”流行的必不可少的媒介


    中国经济和科技的发展,带来电视、网络的普及。“给力”的流行,首先得力于网络。接着,报纸、电视等媒体纷纷跟上。如果没有网络、电视、报刊等媒体的介入,“给力”一词无法流行开来。


     “给力”作为网络新词,因上述多种原因有着旺盛的生命力,其使用至今仍有扩展之势。“给力”作为2010年、2011年最流行的词,反映了我们这个时代的变化,是我们的时代奏出的一个强有力的音符。大多数网络语言的状况是:在短暂流行后被人们迅速淡忘。网络流行语“给力”到底能够被人们使用多久?它有可能在汉语语言系统中保留下来吗?这只能让时间去检验了,我们拭目以待。但有一点是肯定的,有流行语存在,说明我们生活的这个社会充满生气,不是死水一潭,是值得大家庆幸的事情。 (作者:张贤敏)


    参考文献:


    [1]陈建民.汉语新词语与社会生活[M].语文出版社,2000年7月.
    [2]韩璐.从顺应论角度探讨网络新词“给力”在媒体中的广泛使用[J].文学界・语言研究,2010:12,150-151.4
    [3]黄珊珊.小议流行词“给力”[J].电影评介,2010:22,102-104.
    Abstract:" awesome " reflects our times vigorous spirit, vivid image, connotation rich, well understand, have the typical characteristics of modern Chinese vocabulary, because the network, television, newspapers, radio and other media power and become popular words, 2010 2011. The article explains the" awesome" word meaning and usage, and explains its origin and red burst process, analyzes its popularity, trying to make everyone on the " awesome " in a comprehensive understanding of.

小黑屋|举报|桂ICP备2022007496号-1桂公网安备 45010302003000桂公网安备 45010302003000

关于我们|网站地图|华韵国学网|国学经典

扫一扫微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com

快速回復 返回頂部 返回列表