書庫 簡介 目錄 A-AA+ 書簽 查字

             

睦亲·男女本应平等对待

家风家训大全作者:华韵书馆发布:一叶知秋

2022-10-21 23:27

嫁女须随家力,不可勉强。然或财产宽余,亦不可视为他人,不以分给。今世固有生男不得力而依托女家,及身后葬祭皆由女子者,岂可谓生女之不如男也!

翻译嫁女时置办嫁妆,应该量力而行,不能打肿脸充胖子。可如果确实家道殷实,也不可把她视作外人而不分财产给她。现在这个社会原本就有男子却不能依靠而依靠女儿家的,甚至死后埋葬祭祀都要由女儿操办的,怎么能说生女儿不如生男儿呢?

大抵女子之心最为可怜,母家富而夫家贫,则欲得母家之财以与夫家;夫家富而母家贫,则欲得夫家之财以与母家。为父母及夫者,宜怜而稍从之。及其男女嫁娶之后,男家富而女家贫,则欲得男家之财以与女家;女家富而男家贫,则欲得女家之财以与男家。

翻译一般来说,女儿家的心肠最让人爱惜。如果娘家富而婆家穷,就想法从娘家得些财物接济婆家。如果婆家富而娘家穷,就想法从婆家得些财物接济娘家。作为父母亲和丈夫的,对此都应持怜惜的态度而宽容她,等到自己的儿女长大成婚后,如果儿子家里富而女儿家贫,就会想法从儿子家拿一些钱物接济女儿家。如果女儿家富而儿子家穷,又会想法从女儿家得些钱物接济儿子。

为男女者,亦宜怜而稍从之。若或割贫益富,此为非宜,不从可也。

翻译作为儿女的,对此都应该宽容一些。但是,如果把贫家的财物往富家拿,就不对了,不顺从她便是应该的了。


评析袁采劝诫世人,对女子的『心肠』应多宽容、体谅一些,少加指责一些。可见,作为士大夫的袁采对女子有一种发自内心的同情,因而,他的这种观点也有值得人深思的一面。同时也说明,我国古代对于女子的定性,并不是视为男人的权属,这在【诗经】【周易】【孔子家语】等经典里都多有体现。

打開手機掃描閱讀

收藏 書評 打賞

上一頁
返回頂部