書庫 簡介 目錄 A-AA+ 書簽 查字

             

汉纪四十六 汉孝桓皇帝延熹四年~延熹六年

资治通鉴白话文作者:金色轰炸机发布:金色轰炸机

2022-4-15 00:21

汉孝桓皇帝延熹四年辛丑西元161年

犍为属国夷寇钞百姓。益州刺史山昱击破之。

犍为属国位于今云南与四川交界处夷人劫掠百姓。益州今陕西南部、四川、重庆、贵州、云南一带刺史一州监察官山昱将其击破。

零吾羌与先零诸种反,寇三辅。

零吾羌人和先零诸种位于今陕西西部、甘肃东部一带的蛮夷反叛,攻打三辅地区今陕西中部

秋,七月,京师雩。

秋季,七月,京都洛阳今河南洛阳市举行求雨大典。

减公卿已下奉,王侯半租,占卖关内侯、虎贲、羽林缇骑、营士、五大夫钱各有差。

朝廷削减三公九卿以下官吏的俸禄。向各封国的王侯借贷他们所食租税的一半。出卖关内侯二十等爵中的第二等,有封户无封地、虎贲、羽林缇骑、营士均为禁卫军名号、五大夫二十等爵中的第十一等,可免服役等官爵,价钱各有差别。

说是『借贷』所食租税,这一借估计就没有还的日子了。连年战乱,加上朝政腐败,国库里的钱不够用了。靠卖官鬻爵来捞钱,无异于饮鸩止渴。其实打仗并不算啥,一旦朝廷中出现财政枯竭的状况,那就是亡国的前兆。

九月,司空黄琼免,以大鸿胪东莱刘宠为司空。

九月,司空三公之一,名义上的最高监察官黄琼被免官,擢升大鸿胪九卿之一,主管外交、东莱郡郡治今山东龙口市人刘宠为司空。

宠尝为会稽太守,简除烦苛,禁察非法,郡中大治;徵为将作大匠。山阴县有五六老叟,自若邪山谷间出,人赍百钱以送宠曰:『山谷鄙生,未尝识郡朝,他守时,吏发求民间,至夜不绝,或狗吠竟夕,民不得安。自明府下车以来,狗不夜吠,民不见吏;年老遭值圣明,今闻当见弃去,故自扶奉送。』宠曰:『吾政何能及公言邪!勤苦父老!』为人选一大钱受之。

刘宠曾经担任过会稽郡郡治今浙江绍兴市太守一郡行政长官,削减和废除烦琐的苛捐杂税,禁止和督察官吏的非法行为,郡内大治。朝廷征召他担任将作大匠九卿之一,掌管工程营造,山阴县今浙江绍兴市有五六位老翁,从若邪山位于今绍兴市南部山谷里出来,每人带着一百钱,送给刘宠说:『我们都是山谷里的鄙陋之人,从来没有见过郡太守。只知道别人担任郡太守时,派官吏到民间征发赋税和徭役,从早到晚,络绎不绝,有时狗叫的声音通宵不停,人民不得安宁。自从您下车任职以来,狗在晚上从来没有叫过,人民也看不见官吏。在我们年老之时,遇到了圣明的太守。而今,听说您要抛弃我们离去,所以,我们互相扶持,为您送行。』刘宠说:『我的政绩,哪里有您们所夸奖的那么好!各位父老辛苦了!』为每人选一枚大钱收下。

地方上还是有一些好官的,但从老翁的话中可以听出来,好官如凤毛麟角,贪官污吏占据了绝大部分。

冬,先零、沈氐羌与诸种羌寇并、凉二州,校尉段颎将湟中义从讨之。凉州刺史郭闳贪共其功,稽固颎军,使颎不得进;义从役久恋乡旧,皆悉叛归。郭闳归罪于颎,坐征下狱,输作左校,以济南相胡闳代为校尉。胡闳无威略,羌遂陆梁,覆没营坞,转相招结,唐突诸郡,寇患转盛。泰山太守皇甫规上疏曰:『今猾贼就灭,泰山略平,复闻群羌并皆反逆。臣生长邠岐,年五十有九,昔为郡吏,再更叛羌,豫筹其事,有误中之言。臣素有痼疾,恐犬马齿穷,不报大恩,愿乞冗官,备单车一介之使,劳来三辅,宣国威泽,以所习地形兵势佐助诸军。臣穷居孤危之中,坐观郡将已数十年,自鸟鼠至于东岱,其病一也。力求猛敌,不如清平;勤明孙、吴,未若奉法。前变未远,臣诚戚之,是以越职尽其区区。』诏以规为中郎将,持节监关西兵讨零吾等。十一月,规击羌,破之,斩首八百级。先零诸种羌慕规威信,相劝降者十余万。

冬季,先零、沈氐羌和其他诸种羌人攻打并州今陕西北部、山西一带和凉州今陕西西部、青海东部、甘肃、宁夏一带, 护羌校尉管理归降羌人事务段颎jǐong率领湟中今青海西宁市志愿从行的胡人部队前往讨伐。凉州刺史郭闳,贪图分享段的功劳,故意拖住段颎的军队,使段颎无法前进。志愿从行的胡人部队因为服役的时间太久,思念故乡,全都起来反叛,逃归家乡。郭闳把罪过推到段颎头上,段颎因罪被征回京都洛阳,投入监狱,被送往左校营罚作苦役。朝廷任命济南国相胡闳接任护羌校尉。胡闳既无威信,又没有谋略,诸种羌人于是气焰嚣张,不断攻陷军营和要塞,辗转招聚集结,在各郡之间横冲直撞,攻劫掠夺的祸患豹得严重起来。泰山郡郡治今山东泰安市太守皇甫规上书说:『现在,奸猾的盗贼已经就地剿灭,泰山郡大致恢复太平,又听说诸种羌人都同时反叛。我生长在邠山、岐山一带,今年五十九岁,过去曾任郡吏,经历过两次羌人叛乱,我曾事先筹划平乱,不幸而言中。我一向身患顽疾,恐怕自己象犬马一样牙齿掉尽,而不能报答皇上大恩,但愿陛下让我做一个有官阶而无职事的散官,给我备一辆车,我将做朝廷的使者,到三辅地区进行慰问和鼓励,宣扬朝廷的声威和恩德,用我所熟悉的地理形势知识和用兵的谋略帮助各军。我处于孤单危险的境地中,静坐观察郡太守已达数十年,从鸟鼠山到泰山,弊病全都一样。与其着力访求勇猛的将领,不如施行清平的政治;与其精通孙子和吴起的兵书,不如郡太守奉公守法。前次羌人反叛,距今时间并不很久,我的确为此而忧虑,所以,虽然已经超越了我的职责范围,仍尽量陈述我的意见。』于是汉桓帝下诏,任命皇甫规为中郎将禁卫军高级将领,命他持节代表皇帝的信物督察函谷关以西的军队,讨伐零吾等诸种羌人。十一月,皇甫规进击羌军,将其击破,斩杀八百人。先零等诸种羌人敬慕皇甫规的威望和信誉,他们互相规劝,归降的有十余万人。

郭闳嫉贤妒能,陷害他人,自己又无能。好在关键时刻有皇甫规挺身而出,替朝廷化解了这次危机。但事后,郭闳也没有受到处罚。好人继续受苦,坏人依旧逍遥法外。朝廷的赏罚机制已经糟透了。尽心尽力的皇甫规,以后也未必会一帆风顺。

汉孝桓皇帝延熹五年壬寅西元162年

春,正月,壬午,南宫丙署火。

春季,正月壬午二十九日,南宫丙署宦官机构失火。

三月,沈氐羌寇张掖、酒泉。皇甫规发先零诸种羌,共讨陇右, 而道路隔绝,军中大疫,死者十三四。规亲入庵庐,巡视将士,三军感悦。东羌遂遣使乞降,凉州复通。

三月,沈氐种羌位于今陕西北部一带的蛮夷攻打张掖郡郡治今甘肃张掖市、酒泉郡郡治今甘肃酒泉市,皇甫规征发先零等诸种羌,共同前往陇右地区进行讨伐。然而,道路已经被断绝,军中又流行瘟疫,死亡的人数达十分之三四。皇甫规亲自到各军营巡视和安抚将士,整个军队都感动得心悦诚服。东羌于是派人前来请求投降,通往凉州的道路重新得到恢复。

皇甫规有名将之风,个人魅力很强,在如此恶劣的情况下居然能安抚住军心,这一点说起来容易做起来难。

先是安定太守孙隽受取狼藉,属国都尉李翕、督军御史张禀多杀降羌,凉州刺史郭闳、汉阳太守赵熹并老弱不任职,而皆倚恃权贵,不遵法度。规到,悉条奏其罪,或免或诛;羌人闻之,翕然反善,沈氐大豪滇昌、饥恬等十余万口复诣规降。

在此以前,安定郡郡治今甘肃镇原县太守孙隽贪婪无厌,声名狼藉;属国都尉负责管理归降夷狄李翕、督军御史负责监督军队张禀,滥杀归降的羌人;凉州刺史郭闳、汉阳郡郡治今甘肃甘谷县太守赵熹,又都年老软弱,不能胜任。可是,他们全部倚仗朝廷权贵的势力,不遵守法令和制度。皇甫规到职后,将他们的罪状一一上奏,进行弹劾。这些人有的被免官,有的被诛杀。羌人听到这个消息后,都一致改变态度,跟汉朝亲善。沈氐羌大豪帅滇昌、饥恬等率领十余万人,再度向皇甫规投降。

原来如此,之前那些贪官酷吏在朝中都有关系,因此虽然已经民怨沸腾,但一直没能被处理。因为他们长期对羌人的残酷压榨,造成这起祸乱。如果朝政还是这样烂,以后这种事没法避免。

夏,四月,长沙贼起,寇桂阳、苍梧。

夏季,四月,长沙郡郡治今湖南长沙市盗贼反叛,攻打桂阳郡郡治今湖南郴州市、苍梧郡郡治今广西梧州市

乙丑,恭陵东阙火。戊辰,虎贲掖门火。五月,康陵园寝火。

乙丑疑误,汉安帝的陵园恭陵寝殿东门失火。戊辰疑误,虎贲卫士所在地的厕门失火。五月,汉殇帝的陵园康陵寝殿失火。

长沙、零陵贼入桂阳、苍梧、南海,交趾刺史及苍梧太守望风逃奔, 遣御史中丞盛脩督州郡募兵讨之,不能克。

长沙郡、零陵郡郡治今湖南永州市盗贼攻入桂阳郡、苍梧郡、南海郡郡治进广东广州市番禺区等,交趾今越南国北部、广东、广西一带刺史和苍梧郡太守望风而逃。朝廷派遣御史中丞最高监察官盛脩xiū督率州郡募兵讨伐,未能取胜。

西北边患方平,南方又乱成了一锅粥。本来朝廷就缺钱,地方官又不让朝廷省心。

乙亥,京师地震。

乙亥二十三日,京都洛阳发生地震。

甲申,中藏府丞禄署火。秋七月,己未,南宫承善闼火。

甲申疑误,中藏府丞掌管国库掌管的俸禄署负责为官员发放工资失火。秋季,七月己未初八,南宫承善闼失火。

最近这种火灾事故频繁发生。按古人的说法是天降灾祸。从现实角度,这也反映了很多部门的管理是相当混乱,这也是朝政腐败的一个缩影。

鸟吾羌寇汉阳,陇西、金城诸郡兵讨破之。

鸟吾羌攻打汉阳郡,陇西郡郡治今甘肃临兆县、金城郡郡治今青海民和县军队将其讨伐击破。

艾县贼攻长沙郡县,杀益阳令,众至万余人; 谒者马睦督荆州刺史刘度击之,军败,睦、度奔走。零陵蛮亦反。冬十月,武陵蛮反,寇江陵,南郡太守李肃奔走,主簿胡爽扣马首谏曰:『蛮夷见郡无儆备,故敢乘间而进。明府为国大臣,连城千里,举旗呜鼓,应声十万,奈何委符守之重,而为逋逃之泉乎!』肃拔刃向爽曰:『掾促去!太守今急,何暇此计!』爽抱马固谏,肃遂杀爽而走。帝闻之,征肃,弃市;度、睦减死一等;复爽门闾,拜家一人为郎。

艾县今江西修水县盗贼攻打长沙郡所属各县,杀死益阳县今湖南益阳市县令,部众发展到一万余人。谒者掌管诏命传达马睦督率荆州今湖南、湖北一带刺史刘度前往讨伐,结果大败,马睦、刘度逃走。零陵郡蛮人也起兵反叛。冬季,十月,武陵郡郡治今湖南常德市的蛮人起兵反叛,攻打江陵县南郡郡治,今湖北荆沙市荆州区。南郡太守李肃逃跑,主簿太守的助理,掌管文书胡爽拦住马头劝阻说:『蛮夷发现郡府没有戒备,所以敢乘隙进攻。阁下身为国家大臣,管辖的城池和地区,连接有千里之广,如果发出军令,高举大旗,擂响战鼓,可以有十万军队应声而来。怎么能抛弃剖符守土的重任,而做临阵脱逃的人呢?』李肃抽刀直指胡爽说:『你快走开!我现在正急,哪有空谈这些?』胡爽抱住马颈,执意进行劝阻,李肃就用佩刀杀死胡爽而逃。汉桓帝听到报告后,将李肃召回京都洛阳,在街市斩首示众。刘度、马睦被判处低于死刑一等的刑罚。免除胡爽全家的赋税徭役,并任命胡爽家一人为郎官宫廷侍卫,预备官员

李肃身为封疆大吏,面对敌人吓得不敢抵抗,却有胆子杀害同僚。这种败类必须要杀一儆百。

尚书朱穆举右校令山阳度尚为荆州刺史。辛丑,以太常冯绲为车骑将军,将兵十余万讨武陵蛮。先是,所遣将帅,宦官多陷以折耗军资,往往抵罪,绲愿请中常侍一人监军财费。尚书朱穆奏『绲以财自嫌,失大臣之节』;有诏勿劾。绲请前武陵太守应奉与俱,拜从事中郎。十一月,绲军至长沙,贼闻之,悉诣营乞降。进击武蛮夷,斩首四千余级,受降十余万人,荆州平定。诏书赐钱一亿,固让不受,振旅还京师,推功于应奉,荐以为司隶校尉;而上书乞骸骨,朝廷不许。

尚书中枢行政官朱穆向朝廷推荐右校令掌管宫殿营造、山阳郡郡治今山东巨野县人度尚为荆州刺史。辛丑二十二日,朝廷任命太常九卿之一,掌管礼仪祭祀冯绲为车骑将军,率领大军十余万人,讨伐反叛的武陵郡蛮人。在此以前,朝廷所派遣的将帅,多被宦官以损耗军用物资的罪名而加以诬陷,并往往受到相应的处罚。冯绲于是请求汉桓帝派遣一位中常侍去监督军用财物的开支。尚书朱穆上书弹劾说:『冯绲躲避财物方面的嫌疑,有失大臣的节操。』桓帝下诏,不要弹劾。冯绲又向朝廷请求派遣前任武陵郡太守应奉和自己一道前往,任命他为从事中郎主将的助理。十一月,冯绲所率领的军队抵达长沙,盗贼听到这个消息,都到军营请求投降。冯绲于是率领军队进击武陵郡蛮夷,斩杀四千余人,接受十余万人归降,荆州得以平定。桓帝下诏,赏给冯绲一亿钱,冯绲执意推辞,不肯接受。他振旅班师,返回京都洛阳,将功劳全都归于应奉,举荐应奉担任司隶校尉掌管京城及周边监察事务,而他自己却上书请求退休,朝廷没有批准。

朝廷任命大将出征,应对其信任并放手使用,不能拿一些鸡毛蒜皮的小事来苛责大将。那样的话大将打起仗来就会缩手缩脚,时时有后顾之忧,那还怎么打胜仗?汉文帝时,云中郡太守魏尚抗击匈奴有功,只因为上报战果时,杀敌数字比实际多了六个。不仅不赏,反而要被革职查办。幸亏朝中大臣冯唐向汉文帝进谏,才让魏尚官复原职。这种法令,会让功臣寒心,以后大家都不求无功但求无过。

滇那羌寇武威、张掖、酒泉。

滇那羌位于今甘肃中部一带的蛮夷攻打武威郡郡治今甘肃武威市、张掖郡、酒泉郡。

太尉刘矩免,以太常杨秉为太尉。

太尉三公之一,名义上的最高军政官刘矩被免官,擢升太常杨秉为太尉。

皇甫规持节为将,还督乡里,既无他私惠,而多所举奏,又恶绝宦官,不与交通。于是中外并怨,遂共诬规货赂群羌,令其文降,帝玺书诮让相属。

皇甫规持节担任大军统帅,回到故乡,督率军政, 既没有树立个人的私恩,反而不断举奏弹劾贪官污官,而且对宦官深恶痛绝,不跟他们结交往来。当时朝廷和地方都对他有怨言,于是众人一同诬陷他用货财贿赂诸种叛羌,命令他们在表面上假装投降。因此,汉桓帝谴责他的诏书相继而来。

朝中奸佞不除,就没有好人的容身之地。

规上书自讼曰:『四年之秋,戎丑蠢戾,旧都惧骇,朝廷西顾。臣振国威灵,羌戎稽首,所省之费一亿以上。以为忠臣之义不敢告劳,故耻以片言自及微效,然比方先事,庶免罪悔。前践州界,先奏孙隽、李翕、张禀;旋师南征,又上郭闳、赵熹,陈其过恶,执据大辟。凡此五臣,支党半国,其余墨绶下至小吏,所连及者复有百余。吏托报将之怨,子思复父之耻,载贽驰车,怀粮步走,交构豪门,竞流谤,云臣私报诸羌,雠以钱货。若臣以私财,则家无担石;如物出于官,则文簿易考。就臣愚惑,信如言者,前世尚遗匈奴以宫姬,镇乌孙以公主;今臣但费千万以怀叛羌,则良臣之才略,兵家之所贵,将有何罪负义违理乎!自永初以来,将出不少,覆军有五,动资巨亿,有旋车完封,写之权门,而名成功立,厚加爵封。今臣还本土,纠举诸郡,绝交离亲,戮辱旧故,众谤阴害,固其宜也!』

皇甫规上书为自己辩解说:『去年秋季,西羌诸种蠢动,背叛朝廷,旧都长安今陕西西安市恐惧震骇,朝廷深为西方的形势而担忧。我重振国家的声威,使诸种叛羌都低头请求归降,所节省的经费达一亿以上。我认为这是忠臣应尽的义务,不敢向朝廷自称有功,所以,耻于以片言只语谈及自己的微薄贡献,然而,比起前面那些败军之将,我也许可以无罪无悔。当初,我一进入凉州境内,先行弹劾孙隽、李翕、张禀;随即率师南征,又弹劾郭闳、赵熹,列举他们的罪状,依据这些罪状,他们应被判处死刑。这五位臣子,党羽遍布半个中国,其余身佩黑色绶带印信的官员指中下级官员,直至小吏,所牵连的还有一百余人。属吏借口要为长官报仇,儿子一心想为父亲雪耻,他们载着礼物,驾车奔驰,有的怀揣口粮,徒步前往,交结有权势的豪门,竞相散布诽谤谣言,说我私下贿赂反叛的羌人,用财物酬谢他们。假如说我用的是自己的私财,那么我家清贫,没有一石以上的存粮;如果说我用的是官府的财物,那么有官府的文书帐簿,很容易考查。特别让我疑惑不解的是,即令他们所说的都是真话,那么,前朝还把宫女赏赐给匈奴单于匈奴最高首领,将公主嫁到乌孙王国位于今新疆西北部、哈萨克斯坦国东部;而今,我不过仅仅花费一千万钱,却收到了怀柔和安抚叛羌的效果,这是良臣的才干,是军事家所推崇的谋略,又有什么罪过违背了义理?并且,从安帝永初年间以来,朝廷派出的将帅不少,其中全军覆灭的就有五位,动用资财多达万万。有人在班师之日,将朝廷调拨给军队使用的钱币,连封条都没打开,就原封不动运回京都洛阳,直接送进权贵的家门。然而,他们却都名成功就,加官晋爵,得到丰厚的封赏。而今我返回故乡,纠察和弹劾各郡的官吏,断绝和朋友、亲戚的关系,杀戮侮辱过去的老朋友,于是,招来众多的诽谤和暗害,的确是在情理之中。』

帝乃徵规还,拜议郎,论功当封;而中常侍徐璜、左悺欲从求货,数遣宾客就问功状,规终不答。璜等忿怒,陷以前事,下之于吏。官属欲赋敛请谢,规誓而不听,遂以余寇不绝,坐系迁尉,论输左校。诸公及太学生张凤等三百余人诣阙讼之,会赦,归家。

于是汉桓帝把皇甫规征召回京都洛阳,任命他为议郎掌管进谏、议政,按照他的功勋,本来应该加封侯爵,可是中常侍宦官徐璜、左悺guàn却打算从中勒索财物,多次派遣宾客向皇甫规询问立功的情况,但皇甫规始终不肯出财物酬答。于是徐璜等人恼羞成怒,重提前事进行诬陷,将皇甫规交付有关官吏审问治罪。皇甫规的部属打算收集钱财送给徐璜等人,向他们道歉,但皇甫规誓不听从这种建议。于是,皇甫规就以没有肃清叛羌余众的罪名,被关押到廷尉狱中央监狱,判处到左校掌管兵器制造服苦役的刑罚。三公以及太学生最高学府学生张凤等三百余人,前往宫门为皇甫规诉冤。正遇到朝廷颁布赦令,皇甫规才回到家中。

为朝廷立了这么大功,最后不但没得到应有的奖赏,反而丢了官。如此黑白颠倒的朝廷,不亡真是没天理了。如此昏庸透顶的皇帝,应该被钉在历史的耻辱柱上。

汉孝桓皇帝延熹六年癸卯西元163年

春,二月,戊午,司徒种暠薨。

春季,二月戊午十一日,司徒三公之一,名义上的最高行政官种暠hào去世。

三月,戊戌,赦天下。

三月戊戌二十二日,大赦天下。

以卫尉颍川许栩为司徒。

擢升卫尉九卿之一,禁卫军统领、颍川郡郡治今河南禹州市人许栩为司徒。

夏,四月,辛亥,康陵东署火。

夏季,四月辛亥初五,康陵汉平帝陵寝东署守陵机构失火。

五月,鲜卑寇辽东属国。

五月,鲜卑攻打辽东属国位于今辽宁西部

秋,七月,甲申,平陵园寝火。

秋季,七月甲申初十,汉昭帝的陵寝平陵墓园寝殿失火。

桂阳贼李研等寇郡界,武陵蛮复反;太守陈举讨平之。 宦官素恶冯绲,八月,绲坐军还,盗贼复发,免。

桂阳郡贼李研等攻打郡界,武陵郡蛮族再度起兵反叛,太守陈举将他们讨平。宦官一向憎恨冯绲,八月,冯绲因班师后盗贼重新起兵反叛而被问罪,免官。

能打胜仗的人,都没有好下场。以后谁还会为朝廷建功立业呢?

冬,十月,丙辰,上校猎广成,遂幸函谷关、上林苑。 光禄勋陈蕃上疏谏曰:『安平之时,游畋宜有节,况今有三空之厄哉!田野空,朝廷空,仓库空。加之兵戎未,四方离散,是陛下焦心毁颜,坐以待旦之时也,岂宜扬旗曜武,骋心舆马之观乎!又前秋多雨,民始种麦,今失其劝种之时,而令给驱禽除路之役,非贤圣恤民之意也。』书奏,不纳。

冬季,十月丙辰十三日,汉桓帝去广成苑皇家园林,位于今河南汝州市打猎,随后临幸函谷关位于今河南灵宝市和上林苑位于京城洛阳周边的皇家园林。光禄勋九卿之一,宫廷侍卫统领陈番上书进谏说:『天下太平的时候,游猎还应当有节制,何开今天有「三空」的严重灾难呢!农田空,朝廷空,仓库空。加上战事没有停止,四方人民逃亡,正是陛下忧心如焚,愁容满面,坐等天明的时候,怎么能够扬旗耀武,把心思用到驾着车马观光上呢!而且,先前秋季多雨,农民才开始种麦,而今失去鼓励他们耕种的时机,而命令他们供应驱赶禽兽、修筑道路的劳役,这不是圣贤体恤人民的本意。』奏章呈上,桓帝不采纳。

这货就知道玩,谁在身边陪他玩呢?还不是那些宦官。所以宦官说啥他就信啥,宦官成了太上皇。

十一月,司空刘宠免。十二月,以卫尉周景为司空。景,荣之孙也。

十一月,司空刘宠被免官。十二月,擢升卫尉周景为司空。周景是周荣的孙子。

时宦官方炽,景与太尉杨秉上言:『内外吏职,多非其人。旧典,中臣子弟,不得居位秉势;而今枝叶宾客,布列职署,或年少庸人,典据守宰;上下忿患,四方愁毒。可遵用旧章,退贪残,塞灾谤。请下司隶校尉、中二千石、城门、五营校尉、北军中候,各实核所部;应当斥罢,自以状言三府,廉察有遗漏,续上。』帝从之。于是秉条奏牧、守青州刺史羊亮等五十余人,或死或免,天下莫不肃然。

这时,宦官的势力正象烈火一样炽盛,周景和太尉杨秉上书说:『朝廷和地方官府的官吏,有很多人都不是合适的人选。按照过去的典章制度,宦官子弟不准许担任官职,掌握权力。可是如今宦官的亲戚和宾客遍布各级官府;有些年纪轻轻而才能平庸的人,也都担任郡太守或县令、长等地方要职。上下怨愤,四方愁惨。应该遵守传统的法令规章,斥退贪婪和凶残之人以堵塞天象变异和人民的非议。请求陛下命令司隶校尉、中二千石官员、城门和五营校尉、北军中候,各自切实清查自己的部属,应当斥退和罢黜的,自动将情况呈报给太尉、司徒、司空等三府,如果发现还有遗漏,再继续向上呈报。』汉桓帝采纳。于是,杨秉上书逐条弹劾青州今山东北部、东部一带刺史羊亮等州牧和郡太守五十余人,他们有的被诛杀,有的被免官,天下人无不肃然起敬。

面对宦官的嚣张,士人集团也进行反击。这些宦官就知道贪污受贿,欺上弄权,对于治国没有半点好处,把国家上下搞得乌烟瘴气。汉桓帝要是不想当亡国之君,对士人还是要任用的。但这次反击,也只是打掉了依附于宦官的一部分党羽。宦官集团本身毫发未损。桓帝也不会允许对宦官动手。宦官们的报复还在后面。

诏征皇甫规为度辽将军。初,张奂坐梁冀故吏,免官禁锢,凡诸交旧,莫敢为言;唯规荐举,前后七上,由是拜武威太守。及规为度辽,到营数月,上书荐奂,『才略兼优,宜正元帅,以从众望。若犹谓愚臣宜充举事者,愿乞冗官,以为奂副』。朝廷从之。以奂代规为度辽将军,以规为使匈奴中郎将。

汉桓帝下诏征召皇甫规,任命他为度辽将军负责汉朝北部边境防卫。当初,张奂因被指控为梁冀的旧属而遭到免官和终身不准再出来做官的惩罚,他的故交老友没有一个人胆敢为他说话,只有皇甫规向朝廷推荐张奂,前后一连呈递了七次奏章,朝廷因而任命张奂为武威郡太守。及至皇甫规为度辽将军,到军营数月后,便向朝廷推荐张奂说:『才能和谋略都很优秀,应该担任大军统帅的重任,以顺从众人的期望。如果认为我还适合担任军职,就请给让我当一个只有官阶没有职事的散官,做张奂副手。』朝廷采纳皇甫规的建议,任命张奂接替皇甫规担任度辽将军,任命皇甫规为使匈奴中郎将负责管理归降的南匈奴

经过之前的不公待遇,皇甫规也有些心灰意冷了,不想担任要职。

西州吏民守阙为前护羌校尉段颎讼冤者甚众;会滇那等诸种羌益炽,凉州几亡,乃复以颎为护羌校尉。

西方州郡的官吏和百姓,守在宫门为前任护羌校尉段颎诉冤的人很多;正遇到滇那等诸部羌人的势力日益强盛,凉州几乎灭亡,于是朝迁重新任命段颎为护羌校尉。

有事钟无艳,无事夏迎春。没有战事的时候,皇帝宠幸宦官,为此不惜自损栋梁。等到火烧眉毛了,才想起来任用人才。

尚书朱穆疾宦官恣横,上疏曰:『按汉故事,中常侍参选士人,建武以后,乃悉用宦者。自延平以来,浸益贵盛,假貂珰之饰,处常伯之任,天朝政事,一更其手;权倾海内,宠贵无极,子弟亲戚,并荷荣任,放滥骄溢,莫能*禁御,穷破天下,空竭小民。愚臣以为可悉罢省,遵复往初,更选海内清淳之*士明达国体者,以补其处,即兆庶黎萌,蒙被圣化矣!』帝不纳。后穆因进见*,复口陈曰:『臣闻汉家旧典,置侍中、中常侍各一人,省尚书事;黄门侍郎一人,传发书奏;皆用姓族。自和熹太后以女主称制,不接公卿,乃以阉人为常侍,小黄门通命两宫。自此以来,权倾人主,穷困天下,宜皆罢遣,博选耆儒宿德,与参政事。』帝怒,不应。穆伏不肯起,左右传『出』!良久,乃趋而去。自此中官数因事称诏底毁之。穆素刚,不得意,居无几,愤懑发疽卒。

尚书朱穆痛恨宦官集团的恣意专横,上书说:『按照汉朝的传统制度, 中常侍并非全是宦官,也参选士人担任。从光武帝建武年间以后, 才全部任用宦官。自殇帝延平年间以来,宦官的地位一天比一天尊贵,他们的权势也元来越大,帽子上截着金蝉,貂尾垂到右侧,身居侍中的重任,凡是朝廷的政事,一律要经过他们的手;权力大得可以倾覆全国,宠信和尊贵无与伦比,他们的子弟和亲戚,都担负着荣耀的职务,肆意骄纵专横,谁都无法控制和驾驭,致使天下穷困,小民枯竭。我认为应该将他们全都罢黜,恢复从前的制度,重新选择天下高洁淳朴而又通晓国家制度的人士,来补任留下的官位,这样,使黎民百姓就都能受到圣明的教化了!』汉桓帝不肯采纳。后来,朱穆有事进见,又口头向桓帝陈述说:『我听说汉朝的传统制度,设置侍中、中常侍名一人,负责省览尚书呈报皇帝的奏章;设置黄门侍郎一人,传达皇帝的命令,收受臣下的奏章,全都选用有声望的家族出身的人士。自从和熹太后以女主的地位主持朝政,不跟三公和九卿接触,于是用宦官担任常侍,由小黄门奔走于皇宫和后宫之间。从此以后,宦官的权力压倒人主,使天下困苦。应该将掌权的宦官全部罢黜遣退,广选年老博学而又有德望的儒者参与政事。』桓帝勃然大怒,不肯应允。朱穆伏在地上,不肯起来。桓帝左右的人传命:『出去!』过了很久,朱穆才快步离去。从此以后,宦官多次借故用皇帝的名义对朱穆进行诋毁。朱穆一向性格刚直,很不如意,过了不久,因愤恨和郁闷而生毒疮,身死。

在汉桓帝眼中,宦官是亲近的人,大臣只是外人。他是不可能听外人的话来整治宦官的。在这种昏君治下,士人集团是根本斗不过宦官们的。

打開手機掃描閱讀

收藏 書評 打賞

上一頁
返回頂部