【孙子兵法】卷6虚实篇诗解1善战致人攻其不备无形敌分使人备己

【孙子兵法】卷6虚实篇诗解1善战致人攻其不备无形敌分使人备己

题文诗：

先处战地,待敌者佚,后处战地,趋战者劳.

故善战者,能致人而,不致于人.能使敌人,

自至者乃,由利之也;能使敌人,不得至者,

由害之也.敌佚劳之,饱能饥之,安能动之.

出其不趋,趋其不意.行千里而,不劳也者,

是由行于,无人之地.攻而必胜,是由攻其,

所不守也;守而必固,是由守其,所不攻也.

故善攻者,乃由敌不,知其所守;善守者也,

乃由敌不,知其所攻.微乎微乎,至于无形;

神乎神乎,至于无声,故此能为,敌之司命.

义兵无形,以无御有,通无化有,无往不胜.

进不可御,冲其虚也;退不可追,速不可及.

故我欲战,敌虽高垒,而不得不,与我战者,

是由攻其,所必救也;我不欲战,画地守之,

敌虽不得,与我战由,乖其所之.故使敌形,

我无形则,我专敌分.我专为一,敌分为十,

以十攻一,我众敌寡.以众击寡,吾之所与,

战者约矣.与战之地,吾必不可,使敌预知,

不可知则,敌所备多;所备者多,则吾所与,

战者寡矣.故备于前,则其后寡,备后前寡,

备左右寡,备右左寡,无所不备,无所不寡.

寡者乃由,备人者也;众者使人,备己者也.

第六卷 虚实篇
【原文】

孙子曰：凡先处战地而待敌者佚，后处战地而趋战（1）者劳。故善战者，致人而不致于人（2）。能使敌人自至者，利之也；能使敌人不得至者，害之也。故敌佚能劳之，饱能饥之，安能动之。出其所不趋（3），趋其所不意。行千里而不劳者，行于无人之地也（4）。攻而必胜者，攻其所不守也；守而必固者，守其所不攻也。故善攻者，敌不知其所守；善守者，敌不知其所攻。微乎微乎，至于无形；神乎神乎，至于无声，故能为敌之司命。进而不可御者（5），冲其虚也；退而不可追者，速而不可及也。故我欲战，敌虽高垒深沟，不得不与我战者，攻其所必救（6）也；我不欲战，虽画地而守（7）之，敌不得与我战者，乖其所之（8）也。故形人而我无形（9），则我专而敌分。我专为一，敌分为十（10），是以十攻其一也，则我众而敌寡。能以众击寡者，则吾之所与战者，约矣。吾所与战之地不可知，不可知，则敌所备者多;敌所备者多，则吾所与战者，寡矣。故备前则后寡，备后则前寡，备左则右寡，备右则左寡，无所不备，则无所不寡。寡者，备人者也；众者，使人备己者也。

【译文】
孙子说：两军交战，大凡先期到达战地能占据主动、安逸从容待敌，而后到达战地就会紧张、劳顿。因此，善于指挥作战的人，总是设法调动敌人而不被敌人所调动。

能使敌人自动来到我军预设战场，是诱敌以利的结果；使敌人不能先到达其预定战场，则是相逼以害。所以，敌人若安逸闲适，我们就烦而扰之，使其疲倦；敌人若粮草充足，我们就设法使其饥困；敌人若安守自固，我们就挑衅骚扰，使其不得安宁而动。
    在敌人无法紧急救援的地方出击，在敌人意想不到的条件下进攻。行军千里而不致劳累，是因为行进在敌人没有设防的地区；进攻之所以必然取胜，是因为进攻敌人疏于防备的区域；防守之所以能固若金汤，是由于防守在敌人无力进攻的地方。所以，善于进攻的人，能使敌人不知如何防守；善于防守的人，能使敌人不知如何进攻。真精妙啊！精妙到无形可窥的境界；真神奇啊！神奇到不露一丝声息的程度，如此才能成为敌人命运的主宰者。
     进攻时，敌人无法抵御，那是攻击了敌人兵力空虚的地方；撤退时，敌人无法追击，那是行动迅速敌人无法追上。因此，我军若想决战，敌人即使有高墙深壕可以据守，也不得不出来应战，因为我军攻击的是敌人必须救援的要害之处；我军若不想交战，哪怕是画地而守，敌人也无法与我军交战，这是因为我军已设法改变了敌军进攻的方向。
    因此，设法使敌人显露形迹而我军则藏而不露，这样我军便可以集中兵力而使敌军兵力分散。如果我军兵力集合于一点，而敌军兵力分散为十处，那我军就是用十倍于敌的兵力去攻打敌军，这样，在局部战场上便可形成我众敌寡的绝对优势。既然能造成以众击寡的有利态势，那么敌军也就难有作为了。

我军与敌人决战的地点，事先不可使敌人知道，敌人不知道决战的地点，就会多处分兵设防守备；敌人设防的地方多了，兵力就会分散，那么，能够与我军在特定的地点直接交战的敌军就少了。因此说，着重防备前方，后方就薄弱；着重防备后方前方就薄弱；着重防备左翼，右翼就薄弱；着重防备右翼，左翼就薄弱；无处不防备，那就无处不薄弱。敌军兵力薄弱的原因是兵力分散；我军形成兵力集中的优势在于迫使敌人分散兵力防备我军。

【注释】

（1）趋战：仓促应战的意思。趋，疾行、奔赴。

（2）致人而不致于人：致，引来，这里是调动的意思。致人，就是调动敌人；不致于人，就是不被敌人调动。

（3）出其所不趋：出兵要指向敌人无法急救的地方，也就是击其空虚的意思。汉简【孙子兵法】此句作『出于其所必趋』，【太平御览】等此句作『出其所必趋』，均为『攻其必救』之意。

（4）行千里而不劳者，行于无人之地也：行军千里而不疲劳的，是因为行进在敌人没有设防的地区。汉简【孙子兵法】作：『行千里而不畏，行无人之地也。』

（5）进而不可御者：进攻而敌人不能抵御。汉简【孙子兵法】作：『进而不可迎者。』

（6）攻其所必救：攻击敌人必须要救援的要害之处，以便调动敌人。

（7）画地而守：指不设防就可以守住，比喻非常容易。

（8）乖其所之：即改变敌人的去向，把它引向别的地方去。乖，违背、背离，这里是改变的意思；之，这里作『往』字讲。

（9）形人而我无形：第一个『形』是动词，第二个『形』是名词。形人，就是设法把敌人的内部情况显现到外形上来，也就是用各种侦察手段察明敌情，或使敌人暴露；我无形，就是隐蔽自己的行动和意图，使敌人看不出我军形迹。

（10）我专为一，敌分为十：我军兵力集中在一处，敌人兵力分散在十处。汉简【孙子兵法】作：『我榑而为壹，敌分而为十。』