子曰：“吾自卫反鲁自卫反鲁：孔子从卫国返回鲁国是在鲁哀公十一年冬公元前484年，时年68岁，然后乐正乐正：正其乐章和乐音，即调整乐曲的篇章和音律，《雅》《颂》《雅》《颂》：《雅》是《大雅》《小雅》。《颂》是《周颂》《鲁颂》《商颂》。它们是《诗经》中两类不同的诗的名称，同时也是两类不同乐曲的名称各得其所。”
译孔子说：“我从卫国返回鲁国以后，乐才得到整理，《雅》和《颂》各自得到了它们应有的合适位置。”问本章的记载有何重要历史价值？
答本章不包括后世所加标点，只有短短16个字，却承载着一个极有价值的历史文化信息。它告诉后人，孔子开始整理《诗经》的确切时间，是鲁哀公十一年冬，即公元前484年冬季。这一年，孔子从卫国返回鲁国，在他的精心整理下，将其中顺序错乱的作了调整：正其乐音，使音律不致于错乱；正其乐章，使乐章各得所宜，合乎体制。这样，《雅》《颂》便各得其所。
《诗经》是中国最早的一部诗歌总集，经孔子删订，收有从西周初年到春秋中叶的诗歌305篇，成为儒学的一部重要典籍。几千年来，它潜移默化，深入人心，纯正人的思想，陶冶人的品行，寓教于乐，教化百姓，一直发挥着重要影响。
原中国孔子基金会会长匡亚明先生在《孔子评传》中说：孔子晚年返回鲁国以后，“专心从事文献整理和教育事业，删《诗》《书》，定《礼》《乐》，修《春秋》，并且继续聚徒授业，培育治国贤才。”孔子在整理修订并传授这些经典的过程中，在继承文化传统的基础上，“温故而知新”《论语·为政》，从中引申、发挥出大量新的思想，从而建立起一个完整的经典文化体系和教育体系，对中国五千年文明的延续、传承和发展，具有极为重要的意义。
