〇曾子曰：『吾聞諸夫子：人未有自致者也．必也親喪乎．』
考異【漢石經】作『吾聞諸子人未有自致也者』
考證【劉氏正義】：【孟子】云：『親喪固所自盡也．』意同
集解马曰：『言人雖未能自致盡他事．至於親喪．必自致盡．』
集注致．盡其極也．蓋人之真情所不能自已者．尹氏曰：『親喪固所自盡也．於此不用其誠．惡乎用其诚．』錢穆曰：致．盡其極．
人情每不能自盡於極．亦有不當自盡乎極者．惟遇父母之喪．此乃人之至情．不能自已．得自盡其極．若遇父母喪而仍不能自盡其極．則人生乃無盡情之所．而人心之仁亦將澌滅無存矣
白話譯文
【論語新解】曾子說：『我在先生處聽過：「人沒有能自己竭盡其情的，只有遇到父母之喪吧！」』
【論語譯注】曾子說：『我聽老師說過，平常時候，人不可能來自動地充分發揮感情，如果有，一定在父母死亡的時候罷！』
