吴志 一

孙权．字仲谋．吴郡人．策弟也．策薨．以事授权．权待张昭以师傅之礼．而周瑜．程普．吕范等为将率．招延俊秀．聘求名士．鲁肃．诸葛瑾等始为宾客．分部诸将．镇抚山越．讨不从命．赤乌元年．初．权信任校事吕一．一性苛惨．用法深刻．太子登数谏．权不纳．大臣由是莫敢言．后一奸罪发露伏诛．权引咎责躬．乃使中书郎袁礼告谢诸将．因问时事所当损益．

孙休．字子烈．权第六子也．弟亮废．孙綝使迎休．改元永安．以丞相濮阳兴及左将军张布有旧恩．委之以事．布典宫省．兴关军国．休锐意于典籍．欲与韦曜．盛冲讲论道艺．曜．冲素皆切直．布恐入侍发其阴失．令己不得专．因妄饰说以拒遏之．休答曰：『孤之涉学．所见不少．其明君暗主．奸臣贼子．成败之事．无不览也．今曜等入．但欲与讲论书耳．不为从曜等始更受学也．纵复如此．亦何所损．君特当以曜等恐道臣下奸变之事．以此不欲令入耳．』布得诏陈谢．重自序述．又言惧妨政事．休答曰：『书籍之事．患人不好．好之无伤也．此无所为非．而君以为不宜．是以孤有所及耳．政务学业．其流各异．不相妨也．不图君今日在事．更行此于孤也．良所不取．』布拜表叩头．休答曰：『聊相开悟耳．何至叩头乎．如君之忠诚．远近所知．【诗】云：「靡不有初．鲜克有终．」终之实难．君其终之．』初．休为王时．布为左右将督．素见信爱．及至践祚．厚加宠待．专擅国势．多行无礼．自嫌瑕短．惧曜．冲言之．故尤患忌．休虽解此旨．心不能悦．更恐其疑惧．竟如布意．废其讲业．不复使冲等人．

孙晧．字元宗．权孙也．休薨．迎立晧_{【江表传】曰：『晧初立．发忧诏．恤士民．开仓廪．振贫乏．料出宫女以配无妻．禽兽扰于苑者放之．当时翕然称为明主矣．』}．晧既得志．粗暴骄盈．多忌讳．好酒色．大小失望．凤皇二年．晧爱妾或使人至市．劫夺百姓财物．司市中郎将陈声．素晧幸臣也．绳之以法．妾诉晧．晧大怒．假他事．烧锯断声头．投其身于四望之下．天玺元年．会稽太守车浚．湘东太守张泳不出算缗．就在所斩之．徇首诸郡_{【江表传】曰：浚在公清忠．值郡荒旱．民无资粮．表求振贷．晧谓浚欲树私恩．遣人枭首．又尚书熊睦．见晧酷虐．微有所谏．晧使人以刀环撞杀之．身无完肌}．天纪三年．晋命杜预向江陵．王濬．唐彬浮江东下．初．晧每宴会群臣．无不咸令沉醉．置黄门郎十人．特不与酒．侍立终日．为司过之吏．宴罢之后．各奏其阙失．逆视之咎．谬言之愆．罔有不举．大者即加威刑．小者辄以为罪．后宫数千．而采择无已．又激水入宫．宫人有不合意者．辄杀流之．或剥人之面．或凿人之眼．岑昏险谀贵幸．致位九列．好兴功役．众所患苦．是以上下离心．莫为尽力．盖积恶已极．不复堪命故也．四年．濬．彬所至．则土崩瓦解．晧奉书于濬．濬受晧之降．

张昭．字子布．彭城人也．孙策创业．命昭为长史．升堂拜母．如比肩之旧．文武之事．一以委昭．每得北方士大夫书疏．专归美于昭．昭欲嘿而不宣．则惧有私．宣之则恐非宜也．进退不安．策闻之．叹笑曰：『昔管子相齐．一则仲父,二则仲父．而桓公为霸者宗．今子布贤．我能用之．其功名独不在我乎!』策临亡．以弟权托昭．昭率群僚立而辅之．权每田猎．常乘马射虎．虎常突前攀持马鞍．昭变色而前曰：『将军何有当尔．夫为人君者．谓能驾御英雄．驱使群贤．岂谓驰逐于原野．校勇猛兽者乎．如有一旦之患．奈天下笑何?』权谢昭曰：『年少虑事不远．』权于武昌临钓台．饮酒大醉．权使人以水洒群臣曰：『今日酣饮．惟醉堕台中．乃当止耳．』昭正色不言．出外车中坐．权遣人呼昭还．谓曰：『为共作乐耳．公何为怒乎．』昭曰：『昔纣为糟丘酒池长夜之饮．当时亦以为乐．不以为恶也．』权嘿然有惭色．遂罢酒．每朝见言论．辞气壮厉．义形于色．曾以直言逆旨．中不进见．后遣中使劳问．因请见昭．昭曰：『昔太后．桓王不以老臣属陛下．而以陛下属老臣．是以思尽臣节．以报厚恩．使泯没之后．有可称述．而意虑浅短．违逆盛旨．自分幽沦．长弃沟壑．不图复蒙引见．得奉帷幄．然臣愚所以事国．志在忠益毕命而已．若乃变心易虑．以偷荣取容．此臣所不能也．』权辞谢焉．权以公孙渊称藩．遣张弥．许晏至辽东．拜渊为燕王．昭谏曰：『渊背魏惧讨．远来求援．非本志也．若渊改图．欲自明于魏．两使不反．不亦取笑于天下乎?』权与相反覆．昭意弥切．权不能堪．案刀而怒曰：『吴国士人．入宫则拜孤．出宫则拜君．孤之敬君．亦为至矣．而数于众中折孤．孤尝恐失计．』昭孰视权曰：『臣虽知言不用．而每竭愚忠者．诚以太后临崩．呼老臣于床下．遗诏顾命之言故耳．』因涕泣横流．权掷刀致地．与昭对泣．昭容貌矜严．有威风．权常曰：『孤与张公言．不敢妄也．』举邦惮之．

顾谭．字子默．吴郡人也．祖父雍卒．代雍平尚书事．是时鲁王霸有盛宠．与太子和齐衡．谭上疏曰：『臣闻有国有家者．必明嫡庶之端．异尊卑之礼．高下有差．阶级逾邈．如此则骨肉之恩生．觊觎之望绝．昔贾谊陈治安之计．论诸侯之势．以为势重．虽亲必有逆节之累．势轻．虽疏必有保全之祚．故淮南亲弟．不终飨国．失之于势重也．吴芮疏臣．传祚长沙．得之于势轻也．今臣所陈．非有偏．诚欲以安太子而便鲁王也．』由是霸与谭有隙．

步骘．字子山．临淮人也．拜骠骑将军．都督西陵．中书吕一典校文书．多所纠举．骘上疏曰：『伏闻诸典校．擿抉细微．吹毛求瑕．重案深诬．趣陷人以成威福．无罪无辜．横受大刑．是以吏民跼天蹐地．谁不战栗．昔之狱官．唯贤是任,故民无冤枉．升泰之祚．实由此兴．今之小臣．动与古异．狱以贿成．轻忽人命．归咎于上．为国速怨．甚可仇疾．明德慎罚．哲人惟刑．书传所美．自今蔽狱．都下则宜咨顾雍．武昌则陆逊．潘濬．平心专意．务在得情．骘党神明．受罪何恨?此三臣者．思虑不至则已．岂敢专擅威福．欺其所天乎．』权亦觉寤．遂诛吕一．

张纮．字子纲．广陵人也．权以为长史．病卒．临困留笺曰：『自古有国有家者．咸欲修德政以比隆盛世．至于其治．多不馨香．非无忠臣贤佐．暗于治体也．由主不胜其情．弗能用耳．夫人情惮难而趣易．好同而恶异．与治道相反．【传】曰：「从善如登．从恶如崩．」言善之难也．人君承奕世之基．据自然之势．操八柄之威．甘易同之欢．无假取于人．而忠臣挟难进之术．吐逆耳之言．其不合也．不亦宜乎．虽则有衅,巧辩缘间．眩于小忠．恋于恩爱．贤愚杂错．长幼失叙．其所由来．情乱之也．故明君悟之．求贤如饥渴．受谏而不厌．抑情损欲．以义割恩．上无偏谬之授．下无希冀之望．宜加三思．含垢藏疾．以成仁覆之大．』权省书流涕．

吕蒙．字子明．汝南人也．拜虎威将军．关羽讨樊．权遣蒙到南郡．糜芳降．蒙入据城．尽得羽及将士家属．蒙皆抚慰过于平时．故羽吏士无斗心．皆委羽降．荆州遂定．以蒙为南郡守．蒙疾发．权时在公安．迎置内殿．所以治护者万方．募封内．有能愈蒙疾者．赐千金．时有减加．权为之惨戚．欲数见其颜色．又恐其劳动．常穿壁瞻之．见其小能下食则喜．顾左右言笑．不然则咄唶．夜不能寐．病中瘳．为下赦令．令群臣毕贺．后更增笃．权自临视．卒．权哀痛甚．

吕范．字子衡．汝南人也．迁前将军．初．策使范典主财计．权时年少．私从有求．范必关白．不敢专许．当时以此见望．权守阳羡长．有所私用．策或料覆．功曹周谷辄为传著簿书．使无谴问．权临时悦之．及后统事．以范忠诚．厚见信任．以谷能欺更簿书．不用也．

虞翻．字仲翔．会稽人也．孙策命为功曹．待以交友之礼．孙权以为骑都尉．数犯颜谏争．权不能悦．又性不协俗．多见谤毁．权既为吴王．欢宴之末．自起行酒．翻伏地阳醉．不持．权去．翻起坐．权于是大怒．手剑欲击之．侍坐者莫不遑遽．惟大司农刘基起抱权谏曰：『大王以三爵之后．手杀善士．虽翻有罪．天下孰知之．且大王以能容贤畜众．故海内望风．今一朝弃之．可乎?』权曰：『曹孟德杀孔文举．孤于虞翻何有哉?』基曰：『孟德轻害士人．天下非之．今大王躬行德义．欲与尧舜比隆．何得自喻于彼乎．』翻由是得免．权因敕左右．自今酒后言杀．皆不得杀．翻性疏直．数有酒失．权积怒非一．遂徙翻交州．

张温．字慧恕．吴人也．容貌奇伟．权延见．文辞占对．观者倾竦．权改容加礼．拜议郎．选曹尚书．以辅义中郎将使蜀．还．权既阴衔温称美蜀政．又嫌其声名太盛．众庶炫惑．恐终不为己用．思有以中伤之．会暨艳事起．遂因此发举．艳．字子休．亦吴郡人也．温引致之．以为选曹郎．至尚书．艳性狷厉．好为清议．见时郎署混浊．多非其人．欲令臧否区别．贤愚异贯．弹射百僚．核选三署．率皆贬高就下．其居位贪鄙．志节污卑者．皆以为军吏．置营府以处之．而怨愤之声积．浸润之谮行矣．竞言艳及选曹郎徐彪．专用私情憎爱．不由公理．艳．彪皆坐自杀．温宿与艳．彪同意．数交书疏．闻问往还．即罪温．

权幽之有司．斥还本郡．骆统表理温曰：『伏惟陛下．天生明德．神启圣心．招髦秀于四海．置俊乂于宫朝．多士既受普笃之恩．张温又蒙最隆之施．而温自招罪谴．孤负荣遇．念其如此．诚可悲疚．然臣周旋之间．为国观听．深知其状．故密陈其理．温实心无他情．事无逆迹．但年纪尚少．镇重尚浅．而戴赫烈之宠．体卓伟之才．亢臧否之谈．效褒贬之议．于是务势者妒其宠．争名者嫉其才．玄默者非其谈．瑕衅者讳其议．此臣下所当详辩．明朝所当究察也．在昔．贾谊至忠之臣也．汉文．大明之君也．然而绛．灌一言．贾谊远退．何者．疾之者深．谮之者巧也．然而误闻于天下．失彰于后世．故孔子曰：「为君难．为臣不易．」温虽智非从横．武非虓虎．然其弘雅之素．英秀之德．文章之采．论议之辩．卓跞冠群．炜晔曜世．世人未有及之者也．故论温才即可惜．言罪则可恕．若忍威烈以赦盛德．宥贤才以敦大业．固明朝之休光．四方之丽观也．君臣之义．义之最重．朋友之交．交之最轻者．国家不嫌与艳为最重之义．是以温亦不嫌与艳为最轻之交也．时世宠之于上．温窃亲之于下也．臣窃念人君虽有圣哲之姿．非常之智．然以一人之身．御兆民之众．从增宫之内．瞰四国之外．照群下之情．求万机之理．犹未易周也．固当听察群下之言．以广聪明之烈．今者人非温既殷勤．臣是温又契阔．辞则俱巧．意则俱至．各自言欲为国．谁其言欲为私．仓卒之间．犹难即别．然以殿下之聪睿．察讲论之曲直．若潜神留思．纤粗研核．情何嫌而不宣．事何昧而不昭哉．温非亲臣也．臣非爱温者也．昔之君子．皆抑私忿．以增君明．彼独行之于前．臣耻废之于后．故遂发宿怀于今日．纳愚言于圣听．实尽心于明朝．非有念于温身也．』权终不纳．

骆统．字公绪．会稽人也．权召为功曹．统志在补察．苟所闻见．夕不待旦．常劝权以尊贤接士．勤求损益．飨赐之日．可人人别进．问其燥湿．加以密意．诱谕使言．察其志趣．令皆感恩戴义．怀欲报之心．权纳用焉．出为建忠郎将．是时征役繁数．重以疫疠．民户损耗．统上疏曰：『臣闻君国者．以据疆土为强富．制威福为尊贵．曜德义为荣显．永世胤为丰祚．然财须民生．强赖民力．威恃民势．福由民殖．德俟民茂．义以民行．六者既备．然后应天受祚．保族宜邦．【书】曰：「众非后无能胥以宁．后非众无以辟四方．」推是言之．则民以君安．君以民济．不易之道也．今强敌未殄．海内未乂,三军有无已之役．江境有不释之备．征赋调数．由来积纪．加以殃疫死丧之灾．郡县荒虚．田畴芜旷．听闻属城．民户浸寡．又多残老．少有丁夫．思寻所由．小民无知．既有安土重迁之性．且又前后出为兵者．生则困苦．无有温饱．死则委弃．骸骨不反．是以尤用恋本畏远．同之于死．每有征发．羸谨居家重累者．先见输送．小有财货．倾居行赂．不顾穷尽．轻剽者则迸入险阻．党就群恶．百姓虚竭．嗷然愁扰．愁扰则不营业．不营业则致穷困．致穷困则不乐生．故口腹急．则奸心动而携叛多也．夫国之有民．犹水之有舟．停则以安．扰则以危．愚而不可欺．弱而不可胜也．是以圣王重焉．祸福由之．故与人消息．观时制政．方今长吏亲民之职．惟以辨具为能．取过目前之急．少复以恩惠为治．副称陛下天覆之仁．勤恤之德者也．官民政俗．日以凋弊．渐以陵迟．势不可久．夫治疾及其未笃．除患贵其未深．愿陛下少以万机余闲．留神思省．补复荒虚．深图远计．臣统之大愿．足以死而不朽矣．』权感统言．深加意焉．迁偏将军．数陈便宜．前后书数十上．所言皆善．

朱据．字子范．吴郡人也．拜左将军．嘉禾中．始铸大钱．一当五百．后据部典应受三万缗．工王遂诈而受之．典校吕一疑据实取．考问主者．死于杖下．据哀其无辜．以厚棺敛之．一又表据吏为据隐．故厚其殡．权数责问据．据无以自明．籍草待罪数月．典军吏刘助觉．言王遂所取．权大感寤曰：『朱据见枉．况吏民乎．』乃穷治一罪．赏助百万．