搜狗

百度

搜狗

360

搜狗

谷歌

搜狗
查看: 1176|回復: 0

上失其道民散久矣如得其情则哀矜而勿喜

[複製鏈接]
贾陆英书屋 發表於 2019-3-22 20:03 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

19·19 孟氏使阳肤士师,问于曾。曾子曰:『上失其道,民散久矣。如得其情,则哀矜而勿喜。』

孟氏:指鲁大夫孟孙氏。阳肤:曾子生。『士师』,是掌管刑狱的官。

这段话的意思是说,孟孙氏命阳肤做典狱官,阳肤向曾子请教。曾子说:『在上位的人离开了正道,百姓早就离心离德了。你如能审出犯罪的真情,应该怜悯同情他们,不要沾沾自喜。』

怎样理解『如得其情,则哀矜而勿喜』呢?孔子主张德治,认为『不教而杀谓之虐。』(〖论语·尧曰〗)而当时的社会,恰如曾子所言:在上位的人失去了教化民众的正道,民众离心离德、流离失所的状况已持续很久了。鉴于此,曾子告诫学生,当一个司法官,固然要用心办案,破获不法,以遏阻犯罪,但是,也要体察犯罪的社会原因,有一颗悲天悯人的仁心,对那些没有经过教化,因无知而犯罪的民众,给予怜悯同情,切不可以破案而沾沾自喜。曾子此言,要义是强调为政执法必须体恤民情,心存恻隐,慎用刑罚。

附:

【原文】

19·19 孟氏①使阳肤②为士师③,问于曾子。曾子曰:『上失其道,民散久矣。如得其情,则哀矜而勿喜。』

【注释】

孟氏:鲁大夫孟孙氏。②阳肤:曾子的学生。③士师:掌管刑狱的官。

【译文】

孟氏任命阳肤做典狱官,阳肤向曾子请教。曾子说:『在上位的人离开了正道,百姓早就离心离德了。你如果能审出犯罪的真情,应该怜悯同情他们,不要沾沾自喜。』

使用道具 舉報

您需要登入後才可以回帖 登入 | 註冊

本版積分規則

小黑屋|粤ICP备09207151号-3粤公网安备44020402000222号粤公网安备44020402000222号

關於我們| 华韵国学网|国学经典

Discuz! X3.4 ©2007-2014 - 联系及投稿 admin@hygx.org

快速回復 返回頂部 返回列表