语素“儿”的性质之我见(1)

  来源: 北方教育

1 引言
　　
　　“儿化”现象是北京话的一个重要特色，也是北方方言中普遍存在的语言现象。一直以来，关于“儿化音节”中的“儿”的语言性质，语言学界都存在分歧。
　　吕叔湘《中国文法要略》、朱德熙《语法讲义》及通行的黄伯荣和廖序东编写的高等学校文科教材《现代汉语》等，都将“儿”与“子”、“头”等词缀语素并行列举，赵元任主张“卷舌韵尾儿,或更确切地说从里、日和儿派生出来的三个同音后缀,是官话中仅有的非音节语素。” ［1］但也有人否定儿作为词缀语素的资格，他们提出的理由主要是语音上的。葛本仪、李立成否定“儿”作为词缀的资格，葛本仪认为词素应该有独立的音节作为自己的语音形式，“而儿化只是一个音节中发生的音变现象”［2］。 李立成也认为“儿化纯粹是一种语音节律现象，把儿看成是唯一的不成音节的构词后缀当然也就不合适了”［3］。
　　本文根据以上诸家观点，从词缀和语素的定义出发，分别讨论不同性质的“儿”。
　　
　　2 不同性质的“儿”语素
　　2．1 汉字“儿”的本义指“小儿”。《说文》“儿,孺子也。”段注：“儿孺双声，引申为幼小之称。” 这类 “儿”属实词，具有实在的意义，语音上自成音节，是词根语素。在语义上具有如下几种：
　　儿1：小孩子，如 婴~、 幼~、~童、~科、~歌
　　儿2：孩子，如 女~、胎~
　　儿3：男孩子，如 ~子、孤~、~女、~媳、生~育女
　　儿4：泛指人，如 健~、宠~、混血~、低能~
　　这类“儿”具有实在的词汇意义，是词根语素，是用来构词的实语素。下面我们重点分析“儿化”音节中“儿”的性质。
　　2.2 一般情况下，我们将“儿”与“老”、“头”、“子”等同看待为词缀。关于词缀的定义，朱德熙《语法讲义》认为词缀具有如下特征：表抽象的语法意义；定位语素； 黄伯荣和廖序东《现代汉语》中对词缀的描绘是“加在词根后头，表示附加意义的语素就是词缀。” ［4］
　　考察诸位先生对词缀所下的定义，我们对词缀有如下的认识：
　　（1） 词缀是一种构词语素，不能单独使用。
　　（2） 词缀位置固定，一般只能放在其他词的前、中、后。
　　（3） 词缀本身没有实在的词汇意义，仅能表现某种抽象的附加意义，即语法意义。
　　所以词缀是汉语中位置固定，仅能表示某种附加意义，起构词作用的不自由语素。
　　关于语素，赵元任先生的《汉语口语语法》中：“语素的通常定义是语言中最小的有意义的单位。” ［1］ 黄伯荣和廖序东《现代汉语》：“语素是语言中最小的音义结合体，是构词的备用单位，语素可以与别的语素组合成词。”［4］
　　认为“儿”不是语素的观点是从音节的角度考虑的，因为儿化后的“儿”没有独立音节,只是附着在词根韵尾上。但是我们知道，语素若从音节上分，可以分为单音节语素和多音节语素，同样也可以包括不够一个音节的语素，也就是“非音节语素”［5］ 。 “对于语素的意义，理解不应狭窄，实在的有指称性的意义，虚灵的附属色彩或意味也是意义;抽象的语法特征或功能也是意义。”［5］
　　下面我们从“儿”在北京语以及普通话中的语言事实分析“儿”的 语素性质。“儿”在词中有三种作用：把一个现成的词变成另一个词；把不成词语素变成词；增加或改变词的附加意义。
　　2.2.1 “儿”可以使动词、形容词转化为名词，也可以使一个现成的词转化为另一个词。
　　⑴ 动词儿化后转化为名词：
　　滚――滚儿 抹――抹儿 鸣――鸣儿 扣――扣儿 堆――堆儿 包――包儿 罩――罩儿 卷――卷儿 套――套儿 摆设――摆设儿 笑话――笑话儿
　　“滚”原来为动作，儿化后可为“打个滚儿”，“驴打滚儿”，“鸣”本来是动词鸣叫的意思，“鸣儿”表示“公鸡打鸣儿”。“抹”原为动词“涂抹”，“抹儿”是名词，如“瞧这两笔抹儿。” “笑话”原为一种动作，表示嘲笑、讥笑。“笑话儿”则指引人发笑的故事、言语或引人发笑的事。从这些中我们看出动词儿化后已经转变为名词。
　　⑵ 形容词儿化后可变为名词：
　　短――短儿 尖――尖儿 粗――粗儿 黄――黄儿 丑――丑儿 弯――弯儿 鲜――鲜儿 零碎――零碎儿 破烂――破烂儿
　　“短”原来是个形容词，与“长”相对，“短儿”则是名词，表示与“长处”相对的概念。“破烂”是形容词，“破烂儿”指破烂的东西。
　　⑶ 量词儿化后转化为名词：
　　个――个儿 条――条儿 位――位儿 根――根儿 袋――袋儿
　　“个”是个使用范围较广的量词，而“个儿”是表示人或物体大小的名词。“位”也是个量词，“位儿”则表示名词位置，座位。
　　⑷ 名词儿化后可以成为另一个名词：
　　头――头儿 口――口儿 嘴――嘴儿 门――门儿 手――手儿 眼――眼儿 风――风儿 里――里儿 信――信儿 白面――白面儿
　　“头”指人的身体部位脑袋，“头儿”变为领导人。“口”指人的嘴，“口儿”用来表示形状或作用像人的嘴的东西。“眼”指人的眼睛，“眼儿”则指窟窿或小洞之类。“手”指人的手，“手儿”则指某些特殊的技能，如“今天我给大家露几手。”“白面”指小麦磨成的粉，“白面儿”则指海洛因类的毒品。这些词与儿化后的名词义项上通常存在着一定的渊源联系，也是具体事物的抽象化，但表达的概念是不同的。