语素“儿”的性质之我见(2)

  来源: 北方教育

⑸ 动词、名词儿化后转为量词：
　　拨――拨儿 串――串儿 过――过儿 撮――撮儿 遭――遭儿 捆――捆儿 绕――绕儿
　　除了以上几种转换词性的类型外，还有其他的加“儿”后转换词性的情况，如“加油”是个动宾词组，指汽车，飞机等在油箱里加油类燃料或机械的轴承部分加润滑油，而“加油儿”却表示进一步努力。
　　2.2.2 “儿”把不成词语素变成词
　　壳――壳儿 伴――伴儿 脖――脖儿 鼻――鼻儿 虫――虫儿 影――影儿 凳――凳儿 稿――稿儿 纽――纽儿 桌――桌儿 桃――桃儿 杏――杏儿 枣――枣儿
　　“壳”不能单独使用，是不成词语素，但儿化后“壳儿”就可以使用，并且表示意义，如“五个子弹壳儿”。
　　根据词缀以及语素的定义，2.2.1和2.2.2中的“儿”都是词缀，所以是语素。
　　2.2.3 下面我们将列举出来的一些儿化词，儿化后的语言成分和理性意义基本不变，但与表达效果和修
　　老头（子）――老头儿 老婆（子）――老婆儿 心肝――心肝儿 宝贝――宝贝儿
　　这类儿化词，“儿”在词根语素后面，虽然没有改变原来词的理性意义，但具有附加意义，所以根据词缀的特点，我们也认为它们与修辞方面有密切的联系。儿化后的词语感情色彩发生变化，表示细小、亲切、可爱的色彩。
　　⑴ 表小意
　　猫――猫儿 狗――狗儿 刀――刀儿 鱼――鱼儿
　　⑵ 表示喜爱的感情色彩是语素。
　　2.2.4 我们将重点说一下下面的这一类“儿”，这些词语的儿化形式和非儿化形式所表达的理性意义相同，加“儿”后没有区别词性或词义的作用，也没有附加的感情色彩意义。
　　蝈蝈儿 蛐蛐儿 冰棍儿 床单儿 香肠儿 被窝儿 小辫儿自行车儿 玩意儿 米粒儿 牙签儿 跑堂儿 上班儿静悄悄儿
　　吕叔湘曾经指出：“这类儿化词的‘儿’比较自由,常常可以随便,如‘字’和‘字儿’,‘窟窿’或‘窟窿儿’；而且我们口头说儿，写在纸上的时候却把它省了，为的是省事。”［6］所以有些学者认为这一类“儿”不能算作语素。“因为这时候儿的存在与否并不会影响到儿化音节词语的词汇意义和语法意义。”“它纯粹是为了表明儿化音节的卷舌动作而已。” ［7］
　　但是值得我们注意的是，这一类“儿”都是出现在口语中，而且都是具有北京话的风味，是北京话区别于其他方言的最重要的特色。表面看来，这些儿化词似乎没有语法义和概念义，但是体现出了北京话的语体风格，即通常我们说的“京味”。 所以，这一类“儿”体现出了北京口语色彩这一附加意义。根据语素的定义，这类“儿”也应看作语素。
　　
　　3 总结
　　
　　通过对以上各种类型的“儿”的分析，我们发现“儿”可以是具有实在意义的词根语素，也是具有词缀特点的语素，作为词缀的“儿”可以把动词、形容词转化为名词，也可以使一个现成的词转化为另一个词；还可以把不成词语素变成词；值得注意的是在“儿”所表示的附加意义中，要注意到它所具有的小，可爱的感情色彩，也要注意到它所体现出的具有北京口语特点的语体色彩，所以儿化音节中的“儿”是具有几种不同语法功能的语素。
　　
　　［参考文献］
　　
　　［1］ 赵元任.汉语口语语法［M］.北京：高等教育出版社,商务印书馆，1997：75.
　　［2］ 葛本义.汉语词汇研究［M］.济南：山东教育出版社,1982：56.
　　［3］ 李立成.“儿化”性质新探［J］.杭州大学学报（哲学社会科学版），1994，（3）：115.
　　［4］ 黄伯荣，廖序东.现代汉语［M］.北京：高等教育出版社,1997：246.
　　［5］ 刘中富.实用汉语词汇［M］.合肥：安徽教育出版社,2003：53.
　　［6］ 吕叔湘.中国文法要略［M］//吕叔湘文集.北京：商务印书馆,1990：258.
　　［7］ 黎 平.试论儿化音节中“儿”的语法地位归属――兼谈儿化音节的读音书写规范 ［J］.广西教育学院学报，2003,（1）：77.