搜狗

百度

搜狗

360

搜狗

谷歌

搜狗
查看: 382|回復: 0

[诗词赏析] 多情只有春庭月 犹为离人照落花

[複製鏈接]

中华古诗词 發表於 2019-3-10 23:17 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

情只有春庭月 犹离人照落

多情只有春庭月 犹为离人照落花

寄人
【唐•张泌】
依依到谢, 
别梦依依到谢家, 
小廊回合曲阑斜。 
多情只有春庭月, 
犹为离人照落花。 
注释:

谢家:泛指闺中。晋谢奕之女谢道韫、唐李德裕之妾谢秋娘等皆有盛名,故后人多以『谢家』代闺中女子。

『小廊』句:指梦中所见景物。回合:回环、回绕。阑:栏杆

『多情』句:指梦后所见。离人:这里指寻梦人。

译文:

别后思念深深,常梦到你家。院景依旧,小廊曲阑仍在。再也不见倩影,令人魂牵梦绕,只有明月多情,遍照片片落花。

赏析:

代柬,来达自己心里要说话,这古代常有的事。这首为『寄人』的诗,就是用来代替一封信的。

诗是从叙述一个梦境开始的。『谢家』,代指女子的家,盖以东晋才女谢道韫借称其人。大概诗人曾经在女子家里待过,或者在她家里和她见过面。曲径回廊,本来是当年旧游或定情的地方。

因此,诗人在进入梦境以后,就觉得自己飘飘荡荡地进到了她的家里。这里的环境是这样熟悉:院子里面走廊,那是两人曾经谈过心的地方;曲折的阑干,也像往常一样,似乎还留着自己抚摸过的手迹,可是,眼前廊阑依旧,独不见所思之人。

他的梦魂绕遍回廊,倚尽阑干,他失望地徘徊着,追忆着,直到连自己也不知道怎样脱出这种难堪的梦境。

崔护〖题都城南庄〗诗:『人面不知何处去,桃花依旧笑春风。』周邦彦〖春〗词:『当时相候赤阑,今日独寻叶路。』一种物是人非的依恋心情,写得同样动人。

然而,『别梦』两句却以梦境出之,则前此旧游,往日欢情,别后相思,都在不言之中,而在梦里也难寻觅所爱之人,那惆怅的情怀就加倍使人难堪了。

人是再也找不到了,作者问:那么,还剩下些什么呢?这时候,一轮皎月,正好把它幽冷的清光洒在园子里,地上的片片落花,射出惨淡的颜色。花是落了,然而曾经映照过枝上芳菲的明月,依然如此多情地临照着,似乎还没有忘记一对爱侣在这里结下的一段恋情呢。这后两句诗就是诗人要告诉她的话。

正因为这首诗是『寄人』的。前两句写入梦之由与梦中所见之景,是向对方表明自己思忆之深;后两句写出多情的明月依旧照人,那就更是对这位女子的沉雁杳,有点埋怨了。

『花』固然已经落了,然而,春庭的明月还是多情的,诗人言外之意,还是希望彼此一通音问的。

这首诗创造的艺术形象,鲜明准确,而又含蓄深厚。诗人善于通过富有典型意义的景物描写,来表达自己深沉曲折的思相感情,运用得十分成功

他只写小廊曲阑、庭前花月,不需要更多语言,却比作者自己直接诉说心头的千言万语更有动人心弦的力量。

點評回復

使用道具 舉報

高級模式
B Color Image Link Quote Code Smilies @朋友

本版積分規則

小黑屋|粤ICP备09207151号-3粤公网安备44020402000222号粤公网安备44020402000222号

關於我們| 中国传统文化|国学经典

Discuz! X3.4 ©2007-2014 - 联系及投稿 admin@hygx.org

快速回復 返回頂部 返回列表