第六章 都邑华夏~岩岫杳冥

都邑華夏，東西二京，背邙面洛，浮渭據涇，宮殿盤鬱，樓觀飛驚

译文
中国历代有两处都城，即东京洛阳及西京长安，洛阳北背邙山，南面洛水，长安横跨渭水，而依着泾河，京都的宫殿盘旋林立，楼宇宫阙凌空飞架，那气势令人心惊肉跳。

注释
都：【广韵】『天子所宫曰都』；
邑：【说文】『国也』，【正韵】『都邑也』，【释名】『邑，人聚会之称也』；
华夏：【广韵】【集韵】【韵会】【正韵】『中国曰华夏』；
邙：邙山，位于洛阳北边；
据：依靠，【說文】『杖持也』【廣韻】『依也』；
盘：与蟠通，盘旋，【集韵】『曲也』，【史记·司马相如子虚赋】『其山则盘纡岪郁』；
郁：郁郁，文盛貌；
观：【尔雅·释宫】『观谓之阙』，【注】『宫门双阙』，【疏】『雉门之旁名观，又名阙』。

圖寫禽獸，畫彩仙靈，丙舍傍啟，甲帳對楹

译文
宫殿里摹画了各种飞禽走兽的图形，绘画了彩色的仙人神灵；正殿两侧的配殿向两旁开启其门，甲等的帐幕对着高耸的楹柱。

注释
图写：图，图形，写，摹画也，【史记·秦始皇纪】『秦每破诸侯，写放其宫室，作之咸阳』，图写，指用图形摹画记录；
画：【爾雅·釋言】『画形也』，【註】『画者为形像』；
丙舍：正殿^正室两边的配殿^偏房，俗称厢房、耳房、套房，以甲乙丙次序，故有丙舍之称，【后汉书·清河孝王庆传】『遂出贵人姊妹置丙舍，使小黄门蔡伦考实之』；
傍啟：傍，通旁，启，开启，偏房的门向两旁开启，以示异于正室；
甲帐：帐，帐幕，甲，帐幕分甲乙等级，这里是指汉武帝时造的帐幕；
楹：宫殿前的第一排柱子，名为楹柱，【说文】『柱也』，【徐锴曰】『楹言盈盈对立之状』。

肆筵設席，鼓瑟吹笙，升階納陛，弁轉疑星

译文
宫殿里大肆摆设宴席，击鼓弹琴吹笙，大臣们登升台阶，进入殿陛，互相敬贺，大臣们的冠帽来回转动，疑似星斗。

注释
肆：【尔雅·释言】『肆，力也』，【疏】『极力也』，【说文】『极陈也』，陈也，列也；
筵：【诗·小雅】『賔之初筵』，【笺】『筵，席也』，【说文】『竹席也』，【释名】『筵，衍也，舒而平之，衍衍然也』，筵席，即宴席；
鼓：【正韻】『革音之器』，即皮革发音的乐器；
瑟：【徐曰】『黄帝使素女鼓五十弦珡，黄帝悲，乃分之为二十五弦，今文作瑟』，瑟即是廿五弦的琴类；
阶：殿前外层台阶；
纳：【博雅】『入也』；
陛：殿前内层台阶；
弁：【说文】『冕也，象形，或作弁』，弁，【说文】『大夫以上冠也』。

右通廣內，左達承明，既集墳典，亦聚羣英，杜稿鐘隸，漆書壁經

译文
右边是通向藏书的广内殿，左边是通达朝臣休息的承明殿，宫殿里既收集了如【三坟】【五典】等大量文献，又凝聚了成群的英才；这些文献有杜度草书的手稿，钟繇隶书的真迹，也有魏安厘王的漆写古书，孔庙墙壁的古文经书。

注释
广内：广内殿，宫廷藏书之所；
承明：古代天子左右路寝，因承接明堂之后，故称承明；
坟：【三坟】，三皇时代的文献；
典：【五典】，五帝时的文献；杜：
杜稿：杜，汉代的杜度，最善草书，杜稿即指其草书手稿；
钟隶：钟，钟繇，擅于隶书，史贵其隶书真迹；
漆书：汲县魏安厘王墓中发掘出来的漆书；
壁经：汉代鲁恭王在曲阜孔庙墙壁里发现的古文经书。

府羅將相，路俠槐卿，戶封八縣，家給千兵，高冠陪輦，驅轂振纓

译文
宫殿外，将相的府第罗列分布，公卿们的府第夹道而起；这些府第的将相大臣，每户都封地八个县以上，每家都可以拥有千人的武装侍卫；大臣们戴着高大的礼帽，步行陪伴在皇帝的车驾旁，策赶着马车，迎风的步履振动着冠带。

注释
府罗：古代首都有很多文官武将的府宅罗列分布；
路侠：夹路；
槐卿：即公卿，晋代太原王氏有『三槐堂』之名，这个太原王氏是天下之巨族，後以『三槐』喻称名门望族的公卿；
户：【六书精蕰】『室之口也，凡室之口曰户，堂之口曰门，内曰户，外曰门，一扉曰户，两扉曰门』，代指家庭，家族；
冠：『冠有法制，故从寸』【徐曰】『取其在首，故从元，古亦谓冠为元服』；
辇：【广韵】『人步挽车也』；
驱毂：驱，【说文】『走马谓之驰，策马谓之驱』，【玉篇】『骤也，奔驰也』，毂，【说文】『辐所凑也』，【六书故】『轮之正中为毂，空其中，轴所贯也，辐凑其外』，驱毂，策驰马车；
缨：【说文】『冠系也』，【释名】『缨，颈也，自上而系于颈也』。

世祿侈富，車駕肥輕，策功茂實，勒碑刻銘，磻溪伊尹，佐時阿衡，奄宅曲阜，微旦孰營，桓公匡合，濟弱扶傾，綺回漢惠，說感武丁

译文
将相公卿们的子孙世袭俸禄，奢侈富裕，外出驾驶的车，马肥车轻；史册里详实地记载着其丰茂的功迹，并铭刻在石碑上，以名垂千古；像周武王时期，吕尚起用于磻溪，商汤时期，伊尹辅佐时政而得封『阿衡』，周成王攻克古奄国曲阜，没有周公旦，哪个能营造这样的功劳；齐桓公匡正天下，会合诸侯，成功于救济弱小、帮扶危亡诸侯，绮里季挽回汉惠帝登基前将失的太子之位，傅说感触于殷武丁，而被任命宰相。

注释
策：【仪礼注】『策，𥳑也』，【蔡邕·独断】『策者，𥳑也......连编诸𥳑，乃名为策』；
勒：刻也，【礼·月令】『孟冬，命工师效功，物勒工名，以考其诚』，【注】『刻名于器，以备考验』；
铭：【释名】『铭，名也，记名其功也』；
磻溪：吕尚在磻溪钓鱼，得遇文王，并拜为太师，辅佐周武王灭商；
伊尹：商汤起用伊尹为小臣，其后任以国政，伊尹辅佐商汤功灭夏桀；
阿衡：商朝官名，相当于宰相，【诗·商颂·长发】『寮维阿衡，左右商王』，则是专指伊尹；
旦：周公姬旦；
营：营造；
桓公：齐桓公；
匡：匡扶，一曰正也，【论语】『一匡天下』；
合：会合，【礼·王制】『不能五十里者，不合于天子』，【注】『合，会也』；
济：益也，【左传·桓十一年】『莫敖曰，盍请济师于王』，救济；
倾：倾覆；
绮：绮里季，商山四皓之一；
回：挽回，返回；
汉惠：汉惠帝；
说：傅说，殷高宗武丁梦见傅说，即画相寻访，并任命宰相；
感：【广韵】『动也，从心咸声』，【增韵】『格也，触也』，接触。

俊乂密勿，多士寔寧，晉楚更霸，趙魏困橫，假途滅虢，踐土會盟，何遵約法，韓弊煩刑，起翦頗牧，用軍最精，宣威沙漠，馳譽丹青

译文
千里挑一的贤才勤勉行事，众多士卿各安其职；晋文公、楚庄王更替着称霸，赵国、魏国则受困于连横之计，晋国假借虞国的路来灭亡虢国，晋文公又在践土号召诸侯歃血会盟，称霸于诸侯；萧何遵循简约的刑法，而韩非推行恶弊而繁苛的刑法；白起、王翦、廉颇、李牧四人是运用兵法最精良的，他们的声威远宣荒漠，震撼匈奴，他们的名誉驰骋于千古史册。

注释
俊：【马氏曰】『智过千人曰俊』，【北史·苏绰传】『万人之秀曰俊』；
乂：贤才之称，【书·皋陶谟】『俊乂在官』；
密勿：【汉书·刘向传】『其诗曰:「密勿从事，不敢告劳。」』 颜师古注『密勿，犹黾勉从事也』，即行事勤勉；
多士：【尚书·周书】『周公以王命诰，作多士』，众多士卿，众臣；
寔：【说文】『止也』【徐曰】『寔如此，止如此也』；
宁：安宁；
横：连横，苏秦使『合纵』之术，张仪使『连横』计；
假途灭虢：【左传·僖公五年】『晋侯复假道于虞以伐虢』；
践土：古地名，春秋时期在郑国境内^{今位河南原阳西南}，晋文公在此召集诸侯歃血会盟；
何：萧何，汉初丞相；
遵：【说文】『循也』，遵循；
韩：韩非子；
烦刑：烦，【增韵】『不𥳑也』，烦刑指苛刻繁多的刑法；
起：白起；
翦：王翦；
颇：廉颇；
牧：李牧；
最：【广韵】『极也』；
丹青：丹，丹砂，青，青雘，二者均是矿石颜料，常以其不易褪色隐喻业绩昭著，又，因为丹册多记勋，青册多记事，丹青亦意史册。

九州禹跡，百郡秦並，岳宗泰岱，禪主云亭

译文
九州大地上还留有大禹治水的足迹，春秋时期数以百计的郡县在秦朝设置并归于一统；五岳以泰山为尊，历代帝王都在云山、亭山举办禅位典礼。

注释
岳：五岳，【說文】東岱，南霍，西華，北恒，中泰室；
岱：【说文】『泰山也』；
禅主：禅，代也，禅让，传与也，禅主，传与国君之位；
云亭：云，云云山，亭，亭亭山，唐·张守节【史记正义】引【括地志】『云云山在兖州博城县西南三十里也。亭亭山在兖州博城县西南三十里也』。

雁門紫塞，雞田赤城，昆池碣石，鉅野洞庭，曠遠綿邈，巖岫杳冥

译文
秦始皇帝为保护中原和平，国内百姓安居乐业，派遣得力将领固据雁门关，并筑成了万里长城，将野蛮不化的落后民族隔离在关外，鸡田是中国西北最古老的驿站，这里传递了无数的中央政令，地方文书，赤城山得名上古，昆明滇池水势倒流，颇为壮观，传说伏羲氏在钜野农耕渔猎，而号称八百里的洞庭因湖中洞庭山而得名；华夏九州疆域旷阔遥远，连绵不绝，飘渺不可见，山岩岫洞深不见底，广不见边，幽幽乎不可见，不可测。

注释
雁门：即雁门关，亦称雁门塞或西隆关，在山西省代县；
紫塞：代指长城，因长城之砖，土色尽紫；
鸡田：西北古驿站，是距离京城最远，时间上也最古老的驿站；
赤城：晋朝时期，幽州广宁郡下洛县〔河北省张家口市赤城县〕的名山；
昆池：即昆明滇池，我国第六大淡水湖，因其水势倒流，故称为滇〔颠〕池；
碣石：河北乐亭县东碣石山，峭壁刻有碣石二字，今沉入渤海；
钜野：古湖泽，因大野泽得名，在今山东省巨野县北五里，传说伏羲氏族在大野泽农耕渔猎；
洞庭：古称八百里洞庭，因湖中洞庭山〔即今君山〕而得名；
旷：【博雅】『旷，远也，旷旷，大也』；
邈：【说文】『远也』，【正韵】『渺也』；
岫：【尔雅·释山】『山有穴为岫』；
杳冥：杳，【玉篇】『深广貌』，【管子·内业篇】『杳乎如入于渊』，冥，【朱注】『冥冥，昏晦也』，杳冥指深而广，幽幽乎不可见，不可测。

案
此章介绍华夏九州，天宝物华，人杰地灵，可以启发对优雅的瞳景，激发对山河的热忱，并萌发为天地立心，为生民立命的志向。