歡迎使用國學論壇學社百科書閣問答等全站内容搜索
全站百度
全站360
全站搜狗
全站谷歌
查看: 1037|回復: 0

[漢語教育] 语文信箱·『拈』与『捻』的区别

[複製鏈接]

新浪微博達人勛

杜老师:

/ D3 f4 T! c/ ]+ T( l4 h

某媒体刊文说:『捻起一片茶叶放入嘴里,嚼了嚼,有点苦。』请问『捻起一片茶叶放入嘴里』的说法是否妥当?谢谢!

2 J! V5 t N. C

北京读者 方心诗

2 ?% T* M! R8 A9 b. X7 _

方心诗读者:

( k9 P/ Q8 \3 v2 a$ Z" H v

『捻起一片茶叶放入嘴里』要表达的意思是:用手指拿起一片茶叶放入嘴里。表示这个意思时宜用『拈(niān)』。例如:

# r+ ?- L2 E' k4 H( J. F

(1)孩子从果盘里拈起几粒葡萄干搁进嘴里。

* O( Z4 l% n/ X" E1 H8 }

(2)他从钱包里拈出两枚硬币,交给小贩。

4 \! y" \5 P D" [* a/ N9 m! r" l0 Y" a

(3)一个个又大又红的樱桃水灵灵、甜蜜蜜,还未入口,早已使人垂涎三尺。拈起一颗送入口中,享受这樱桃在舌尖迸发的酸甜。

+ h7 [6 d, k# _5 C

『拈』有时也泛指『获取』『取』。例如:

9 H! D" f. ?, Q& ]* _

(4)老李的语言功底很深,他文章中的成语典故都是信手拈来,既准确又生动。

- x0 J" y' n( e+ {* F

(5)年轻人应该争挑重担,而不是拈轻怕重。

9 |3 _# Y: p8 i3 h3 Y& V& Q; a& n- D

『捻(niǎn)』做动词常表示『用手搓』。例如:

1 M! n8 @8 G/ v) ?9 T

(6)他把纸捻成一根小棍儿,蘸着墨汁写了个字。

$ T, Z8 p; e2 V, Z0 u X

(7)到了晚上,她就在油灯下捻麻绳。

6 \1 ?+ V$ w- R9 m

(8)医生告诉他,可以用拇指揉捻脚上这个穴位。

5 Y* ]& @5 u; v7 M1 W/ c G

『捻』有时也指用纸、线等搓成的条状物。例如:

4 l9 ^+ z5 ?% s# t+ u8 s

(9)油灯的光亮小了,他用镊子把灯捻儿向上夹了夹。

2 l% `) x8 `& Y6 d' |8 P8 y; d$ A+ V: K

(10)在盒子里发现了一个纸捻儿,展开之后,就是这张图。

( O$ p0 W' N% y7 Q. l" p" h

从例(9)、例(10)可以看出,『捻』表示搓成的条状物时,是名词,口语中要读成儿化音。

8 H1 _, j+ L! g9 B

〖语言文字报〗原主编 杜永道

加入華韻國學,恢復正體漢字,倡導古文復興。
點評回復

使用道具 舉報

高級模式
B Color Image Link Quote Code Smilies @朋友

本版積分規則

申請友鏈|小黑屋|手機版|無圖版|华韵国学教育 ( 粤ICP备09207151号-3 )

關於我們 华韵国学教育 | 国学经典

Discuz! X3.4 ©2007-2014 - 联系及投稿 admin@hygx.org

快速回復 返回頂部 返回列表