書庫 簡介 目錄 A-AA+ 書簽 查字

             

行宫(元稹)

唐诗三百首作者:【清】蘅塘退士孙洙发布:休竹客

2022-7-31 00:49

元稹,生于唐代宗大历十四年,卒于文宗大和五年西元七七九年~西元八三一年,元姓,名稹,字微之,又字威明,是唐朝是洛阳亦即今日河南洛阳人。元稹是北魏鲜卑拓跋部什翼犍的第十四世孙。文学水平甚高,早年曾与白居易一起倡导『新乐府』,历世并称『元白』。

liáo落古行宫,宫花寂寞红。
译文曾经华丽的古行宫已经荒凉冷落,宫庭绚丽的花朵在寂寞孤独中绽放。
注释寥落:孤独冷落。
行宫:京城外帝王的临时居住宫殿。这里指唐代东都洛阳的行宫上阳宫。
宫花:宫庭中绽放的花朵。
白头宫女在,闲坐说玄宗。
译文庆幸存活下来的几个宫女满头白发,闲坐着无所事事,谈论着玄宗过往的轶事。
注释白头宫女:据白居易【上阳白发人】所记载,一部分宫女在天宝末年时被『潜配』在上阳宫,并闭居在这个冷宫中四十余年,成了白发的人。
说:谈论。
玄宗:指唐玄宗。
赏析元稹的【行宫】是一首表达朝代兴衰感情的诗。这首五绝诗歌,短小精悍,具有深刻的意境和意味深长的诗味气息。烘托了宫女无限的悲怨之情,寄托了诗人深厚沉重的朝代兴衰感情。
诗歌前两句先写环境。
第一句,诗人元稹就用『寥落』一词透出行宫空虚冷落,又用一个『古』字,来彰显其残破古旧的景象。行宫的环境本来就隐示了昔盛今衰的巨大变化,其后又以『宫花寂寞红』来加强衬托『寥落』之象,由此可见诗人运用文字构建意境的缜密心思。鲜艳的红花与古老的行宫互相反衬,更突出行宫的『寥落』与衰败,增强了时代兴衰的伤感之情。两句诗词构造的意境,使得读者心无旁骛,唯剩沉重的感伤。
诗歌后两句由景及人。
写宫女,用『白头』与第二句中的红花相呼应。宫庭的花卉绽放如往,但当年音容沉鱼落雁的宫女今已成了白发老妇人。不言而喻,如此的物是人非的意境,蕴藏着多少悲伤,多少凄凉,多少哀怨。最后一句用『闲』字照应了上文的『寂寞』,刻画出宫女多年来被忽视的孤独和无助。在过去,她们的每一个闪烁和微笑,穿着漂亮的衣服只是为了取悦帝王,但现在她们没有机会再见龙颜,再受宠幸,此时此景,她们还有什么可做的呢?唯有无聊地『闲』在寒冷的宫殿里而已。这些宫女仍然在谈论玄宗时期的盛世,一方面,展现她们对过去生活的思念,另一方面,也证明了她们如今难以言表的空虚寂寞。相比之下,深刻沉重的兴衰悲情就变得越来越鲜明和具体。
古旧行宫中的白发宫女,也是唐玄宗时代历史的见证人。在位后期,唐玄宗淫宠杨贵妃,整天沉迷于淫乐和酒色,他把所有的政务都委托给了奸相李林甫和杨国忠。导致朝纲紊乱,奸佞当权,最终䣼就响彻历史长河的安史之乱。战乱之后,玄宗不得不退位,威武显赫的大唐王朝也从此跌倒,逐日衰落。白居易曾在【长恨歌】中深深感慨:『缓歌慢舞凝丝竹,尽日君王看不足。渔阳鼙鼓动地来,惊破霓裳羽衣曲。』这四句诗词生动地总结了玄宗昏聩无道、淫乱致亡的历史因源,其诗句的讽刺与揭露显得十分深刻。当然,元稹这首五绝短诗无法像白居易的【长恨歌】那样用语铺张凌厉,而只采取对比、隐喻等方法,高度浓缩这段轰轰烈烈的历史,典型化的手法,让读者回味无穷,咀嚼不尽。孤独败落的古旧行宫,因岁月变迁而自生自落的宫花,音容姣美的少女转瞬成为白发老人,都深刻地隐藏着时代兴衰变迁的痕迹。白发宫女亲历开元、天宝盛世,自是历史的见证人,『闲坐说玄宗』的盛世由治平到祸乱,即是【行宫】的主旨,也是诗人倡导引以为戒的历史教训,但又以看似悠闲却深沉的风格表达出来。全诗字少意丰,意境无穷。
【行宫】全诗仅二十个字,地点、时间、人物、动作却都表现了出来,形成了一幅景象生动而意味深远的画面,触发了读者的无限联想:宫女年轻时,美丽迷人,这些美丽的宫女被禁闭在这个被忽视的古旧宫殿里,整天孤独无聊,看着宫花,花开花落,年复一年,青春消失,憔悴,白发,所以被摧毁,过去可以回顾!然而,她们被幽闭的冷宫隔离,没有话题,但只能回顾天宝时代的神秘遗产,这一幕,令人悲伤。『寥落』,『寂寞』,『闲坐』,不仅描绘了当时的场景,也反映了诗人的倾向。凄凉的生活经历,悲伤的感情,悲伤的情感,悲伤的情感,二十个字描绘了如此生动的画面,表现出如此深刻的思想。这首诗是用少总多的表达技巧,少意足,有无限的味道。
诗歌所用的表现手法,还有用乐景反衬哀怨之情。中国古典诗歌,所描述构建的景象,有时从相反的角度反衬内心,利用悲伤哀怨的心情和美丽喜庆的美景氛围之间的矛盾,反衬出悲伤哀情,并获得极佳的文学艺术效果。【行宫】也运用了这种手法。诗歌所要表现的是悲伤的心情,却着重描绘红宫花。红花一般展现的是热闹的场面,衬托出快乐的情绪,但在本诗即是为了直到强烈的反衬效果:盛开的红花和败落的宫殿,加强了时代变迁的兴衰哀情;春天的红花和宫女的白发,展现了人生易逝的感觉;美丽的红花和寂静的心情,突出了宫女被禁闭的悲伤哀怨之情。这就是利用美好景象与恶劣心情的矛盾,来突出诗歌的中心思想,这也是王夫之在【姜斋诗话】中所说的『以乐景写哀』,倍增其哀。白居易【上阳白发人】『宫莺百啭愁厌闻,梁燕双栖老休妒』,也是以乐写哀。只是白居易的写作方法直接揭示了乐景写悲怨之情的矛盾,而元稹的【行宫】则是用乐景来做含蓄的对比,更具余味。
这首绝句用语简单朴实,但具有很高的概括性、警惕性和隐喻性,给人联想的空间,历史沧桑的感觉也是不言而喻,寓意深刻,一直以来评价都很高。王建的【宫词】、白居易的【长恨歌】、元稹的【连昌宫词】都是近千字的巨作,详细描述了唐玄宗时代治乱兴衰的历史过程。总结教训,内容广泛而深刻。这首只有二十个字的元稹五绝小诗,能入列【唐诗三百首】之一,相比于这些巨作,显得短小精悍、字字珠玑。

打開手機掃描閱讀

收藏 書評 打賞

返回頂部