利玛窦中国札记PDF全文在线阅读_利玛窦中国札记PDF原文及翻译

《利玛窦中国札记》主要记录的是，明朝时基督教开始在中国传教的历程。
整个传教过程一波三折，起起落落，最终利玛窦借科技得以敲开明朝士大夫阶层的府门，基督教才借科技之名在中国得以存立。
《利玛窦中国札记》记载有大量的明朝史实，虽然对这些史实的记载，基本上是以基督徒视角进行批判，但相较于满清遗留下来的明史，更为客观，通过《利玛窦中国札记》反而更可能获得一手近于史实的史料，这是本书在华韵国学网得以存留的重要原因。但读者必须注意，这些史料的获取，需要对书中的记载进行去主观化筛选。
何谓去主观化筛选呢？《利玛窦中国札记》毕竟是基督徒的札记，作者凡事以基督教的史观、认知去解读社会现象，比如，书中大量存在批判中国人迷信的言论，甚至连祖宗信仰也被批判为迷信，那么，我们从这个记载里，就必须将“迷信”的形容词去掉，最终我们可以认识到明朝时期，人们对祖先信仰，对天文占星的风俗态度。
《利玛窦中国札记》的《金尼阁致读者》一文中，有叙述到本书的作者是在中国社会有一定声誉的利玛窦，对此，我们认为是持怀疑态度的。首先，定性本书作者为利玛窦，有借利玛窦名誉提高本书可信度的嫌疑；其次，读过本书的人都知道，该书大部分内容并不是以利玛窦的第一人称视角写作，结合利玛窦的部分中文著作，相较之下，写作水平差异明显；再次，即使书中内容大多数都是利玛窦所记，毕竟是在利玛窦死后刊行，其中内容是否存在大幅篡改的可能，我们认为是极可能的。
《利玛窦中国札记》记载的明朝中国人是愚昧的，需要被基督徒解救的，但事实上，基督教在中国的传播十分曲折，直至利玛窦凭借近代科技及相关著作，才得以挤入士族阶层，并顺利开展，如果明朝中国人是愚昧的，基督教是明智的，想必基督教在明朝中国的传教应当是极为顺利的吧！
华韵国学网作为中国正统文化网站，对于宗教，特别是外国宗教是持摒弃态度的，而上传者剔除了该书的前言序言，附录，并同意在简介中对该书内容做大概的导读性批判，庶几可以存录。因此，本电子书《利玛窦中国札记》只录有正文五卷八十章。