歡迎使用國學論壇學社百科書閣問答等全站内容搜索
全站百度
全站360
全站搜狗
全站谷歌
查看: 903|回復: 0

[漢語言學] 约定用法和词的定义 (12)

[複製鏈接]

新浪微博達人勛

家邻 發表於 2013-7-2 23:47 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
  : 中国汉学网
总结:\"词\"的定义  
) U- d& M3 v! ?) b, j& A6 k5 V8 G& x8 Z; w' H8 c

$ X& ~& ~7 b' y; l, B6 n* d& x    确定什么是一个词,简单说,就是从两个方面为词划出界线,一方面是词怎样区别于比词小的单位,区别于语素,另一方面是词怎样区别于比词大的单位,区别于短语和词组。语言学家早已指出,由于汉语缺少发达的形态,在确定某一语言单位是不是一个词的时候,\"常常要综合几方面的标准\"(吕叔湘,12页)。本文讨论了音义结合、造句单位、韵律、约定这些线索,把重点放在了约定这一概念上。所谓\"最小的音义结合体\"或\"语素\",就是语言中的基本约定。两个以上语素的组合可以是一种约定,如\"他杀\",也可以是自由的组合,如\"他去\"。检验是不是约定的形式标志依靠类推,我们不能从\"他杀\"类推而得出\"我杀\"、\"你杀\"的用法,但从\"他去\"可以类推而知\"我去\"、\"你去\"、\"他来\"。  $ ?( A: l5 N) p
8 l0 B, Q/ m# r; K" B$ o

0 i3 x6 r- F; x% x  f) Y* g' h    凡不是约定的组合,都不是\"词\",都是自由词组。我们不说\"’他坏’这个词\"、\"’快来’这个词\"。但并非凡约定组合都是\"词\"。\"藕断丝连\"、\"爱你没商量\"都是约定组合,但通常不称?quot;词\",而称为\"成语\"、\"流行语\"等。  8 M1 k# L% W0 }6 H. h+ V

% _" T, D: D; u& a8 |3 k8 u6 I5 @6 P' i
    日常语言中对\"字\"、\"词\"、\"语\"的区分,我相信主要是以音节数来定的。凡一个音节,我们就说它是一个字。我们倾向于说\"’飞’这个字\",而不是\"’飞’这个词\"。双音节的约定用法,我们都管它们叫\"词\"。由三个字组成的约定用法,名词性的如\"图书馆\"、\"人造革\"等,通常称为\"词\",其它类型的如\"只不过\"、\"面对面\"、\"敲竹杠\"则为短语。凡四个音节的,我们就不愿再叫它\"词\",\"一心一意\"和\"专心\"都是次级约定,\"分桃\"和\"瓜田李下\"都是三级约定,但我们通常把\"专心\" 和\"分桃\"叫作\"词\",而把\"一心一意\"和\"瓜田李?quot;叫作\"成语\"或\"短语\"。只从语义而不从韵律学上来考察是无法说明这些现象的(冯胜利,8-9页)。  
! K! {0 x, e& D+ Z, [
* v2 ]2 ]: m# I$ r1 z6 p6 P5 `
0 k% V5 [  g1 `! [: i: B    依此,我们可以从两个角度来看待\"词\"这个概念。从语法上下定义:\"词\"是不包括短语在内的基本造句单位。在这个框架里,我们可以从好多角度来把词分类。从音节来分类,可分为单音词如\"我\"、复音词如\"英雄\"、多音词如\"照相机\" (综合词)。从语素来分类,单个语素成词的可称为\"元素词\"(赵元任称作\"单纯词\"), 包括单音词、连绵词(\"葡萄\")、混一词(\"马虎\")。从结构上说,语素加词缀的是\"派生词\",语素加语素的是\"复合词\"。  9 t$ s9 s* H7 [& U" C+ A/ d* H7 b/ o
, Z( T7 E- m$ {8 Z

2 D1 M! [% T/ o4 |: X    但是在日常说法里,我们愿意区别字和词,就是说,把单音词排除在词的范围之外?quot;词\"一方面和\"字\"有分别,另一方面和短语有分别。词和字合在一起,可统称作\"字词\",词和短语合在一起,可统称作\"语词\" 。在这个框架内,\"自由形式\"这个概念在讨论字的时候才有实际意义,它告诉我们哪些字可以直接造句,如\"就\"、\"飞\"、\"稳\"、\"重\",哪些字只能构词不能直接造句, 如\"始\"、\"扩\"、\"英\"、\"雄\"。这种区别也许不像很多语法学家设想的那么重要,乃至字典通常都不标明一个字是不是自由形式 。我想主要原因在于那些不能直接造句的字的实际自由程度相差极大,有些可以相当自由地构词,有些则不能 。至于一个多音词是否由自由形式构成,则是个颇为次要的区别。\"狐狸\"这个词只包含一个语素;\"英雄\"这个词包含两个语素,但这两个语素都不是自由形式;\"强大\"这个词包含的\"?quot;和\"大\"都是自由形式。然而,\"狐狸\"、\"英雄\"、\"强大\"都是一个词。由同样的方式我们可以确定\"鸡蛋\"和\"鸭蛋\"具有同样的身份,这里无关乎\"鸡\"和\"鸭\"一个能单独说而另一个不能单独说。
加入華韻國學,恢復正體漢字,倡導古文復興。
點評回復

使用道具 舉報

高級模式
B Color Image Link Quote Code Smilies @朋友

本版積分規則

申請友鏈|小黑屋|無圖版|华韵国学教育 ( 粤ICP备09207151号-3

關於我們 华韵国学教育 | 国学经典

Discuz! X3.3 ©2007-2014 - 联系及投稿 admin@hygx.org

快速回復 返回頂部 返回列表