原文注译
天地鬼神之道规则，皆恶满盈。谦虚沖虚化，减少损，可以免害。人生，衣趣趋向，取向以覆寒露，食趣以塞饥乏耳。形骸之内，尚不得奢靡，己身之外，而欲穷骄泰邪？周穆王、秦始皇、汉武帝，富有四海，贵为天子，不知纪极，犹自败累，况士庶乎？
译文
天地神鬼之间，素有公道，都厌恶骄傲自满，只有自谦虚心才能弱化减免损害。人活着，穿衣服应该只为了御寒冷，吃食物应该只为了不饥饿，不该求过分的华丽衣裳，不该吃过度的饱食。对于身体本身，我们尚且无法过度开发，何况是外在的身外之物呢？又怎么能穷奢极欲呢？周穆王、秦始皇、汉武帝，他们身为天子，拥有天下，但由于他们不知满足，尚且至于失败或衰亡，更何况一般士族、百姓呢？
常以二十口家，奴婢盛多，不可出二十人，良田十顷，堂室纔蔽风雨，车马仅代杖策，蓄财数万，以拟吉凶急速突发，不啻止此者，以义散之；不至此者，勿非道求之。
译文
二十口的人家，奴婢最多不要超过二十人，良田不要超过十顷，住处可以遮挡风雨，车马能满足家人乘坐就可以了，蓄积上几万家财能应付一些突发性的意外就可以了。如果积攒过多，就要以道义而将财产分散给别人；如果财产不足以备意外，也不要用不正当的手段去谋求。
正體原文
天地鬼神之道，皆惡滿盈。謙虛沖損，可以免害。人生衣趣以覆寒露，食趣以塞飢乏耳。形骸之內，尚不得奢靡，己身之外，而欲窮驕泰邪？周穆王、秦始皇、漢武帝，富有四海，貴為天子，不知紀極，猶自敗累，況士庶乎？常以二十口家，奴婢盛多，不可出二十人，良田十頃，堂室纔蔽風雨，車馬僅代杖策，蓄財數萬，以擬吉凶急速，不啻此者，以義散之；不至此者，勿非道求之。
