“汉学家与中外文化交换”座谈会在北京举行

　　 新华网北京12月3日电（记者 周玮）“汉学家与中外文化交换”座谈会3日在中国国度博物馆举办。来自17个国度的21位闻名汉学家和15位中国文化学者，盘绕“文化交换：碰撞与交融，共性与差异”“中国当代作品译介”“世界文学中的中国文学：现状与展开”等3个议题停止了深化讨论。

　　 中国文化部部长蔡武在开幕致辞中说，汉学家们为世界构筑了一个对于中国人和中国文化的学问和设想空间，成为中外文化交换的不可或缺的桥梁和纽带。汉学家群体为增进中国文化的流传付出了艰辛的劳动，做出了杰出的贡献。中国外乡学术对国际汉学的钻研和深度回应，激活了单方的交换机制，真正开启了中国文明与世界各国文明的历史性对话，为汉学钻研洞悉中国文化的深层奥妙和中国学术激活自身古老的思维傳統提供了历史契机。他强调，这样的互动会大大增进中外文化交换，让世界更了解中国，让中国更了解世界，推进各国人民携起手来，独特创建一个相互尊重、对等互信、共谋展开的世界新秩序。

　　 德国汉学家施寒微代表海外汉学家在发言中表示，该当運用不同的视角来钻研中国，發掘新的见解和思绪，中国学者与汉学家的深化交换将带来庞大的时机。莫言作为中方学者代表在开幕式致辞中，感谢汉学家对中国文化的推廣和流传所做出的贡献，并愿借助文学的力气为中国文化的流传而不懈努力。

　　 出席本次座谈会的汉学家在汉学钻研范畴各有建树，他们在推进中国优良文化艺术走向世界、帮忙国际社会全面主观地认知和了解中国做出了重要贡献。中外学者以为，通过思维的碰撞与交换，大家对海外汉学钻研现状，对汉学钻研在增进中外文化交换、促进中国与各国人民的相互了解和情誼等方面所發揮的重要作用有了更加清晰的意识，也增强了各自在汉学钻研范畴的义务感。

　　 座谈会由文化部主办，中国艺术钻研院和中外文化交换中心承办。

　　 会后，海外汉学家还将赴首届“东亚文化之都”的入选城市――泉州停止文化調查，近距离接触和感受中国社会展开的活力和中华文化的博大精深。

　　（原题目：“汉学家与中外文化交换”座谈会在北京举行）